"j'étudiais" - Translation from French to Arabic

• كنت أدرس
• لقد درست
• كنت ادرس
• كنتُ أدرس
• كنت طالب
• لقد كنت أذاكر

Je devrais être nulle dans les sports de bars car J'étudiais tout le temps.
يفترض أن أكون سيئة في ألعاب النوادي لأنني كنت أدرس دائماً

"J'étudiais la médecine à l'université du Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Mais quand J'étudiais ce guide ferroviaire, c'était tellement concret et tellement satisfaisant que j'ai eu un déclic.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس وذلك مرضٍ جدًا كأن شيء طقطق

J'étudiais la musique note par note, je lisais les interviews.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

Excuse-moi. Avant l'art, J'étudiais l'entomologie.
كنت ادرس علم الحشرات قبل ان اذهب لمدرسة الفنون.

J'étudiais les limites de la morale du cerveau humain.
كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية لدماغ الإنسان.

Quand j'avais ton âge, J'étudiais afin de devenir un guerrier, ma flèche était bonne, ainsi que mon kung-fu...
عندما كنت بسنـِّك، كنت طالب علمٍ محارب تحت التمرين كانت سهامي جيدة، و كذلك الكونغ فو خاصتي

J'étudiais mes mots, j'ai raté le service aux chambres et je n'arrive pas à ouvrir ce pot.
لقد كنت أذاكر كلماتى طوال الليل لكنّى فوّت ساعات خدمة الغرف و هذه العبوّة يصعب علىّ فتحها

Moi, J'étudiais, je jouais dehors, je mangeais du riz et j'allais dormir.
وأنا كنت أدرس وألعب في الخارج، وآكل بعضاً من الرز ثم أذهب الى النوم

Au lieu, J'étudiais le droit à l'université. Je ne peux plus ingurgiter d'alcool comme avant. Tu sais, grand-père, j'y arrive pas ;
لأنّي كنت أدرس في كلية الحقوق، بالإضافة لم أعد أحتسي الكحول كما كنت، يا جدي.

Il étudiait les sciences, J'étudiais la littérature.
،لقد كان يدرس العلوم وأنا كنت أدرس الأدب الانجليزي

En fait, au lycée, J'étudiais dans un Jacuzzi.
في الواقع، كنت أدرس على جاكوزي في الجامعة.

- J'étudiais les données, dans l'espoir d'améliorer mes aptitudes à lire les gens.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

J'étudiais simplement dans ma chambre, et je me suis assoupie, ensuite, j'étais pieds nus dans la rue.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

J'étudiais la recombinaison de l'ADN et je pensais pouvoir en créer un, mais mes parents ont refusé d'obtenir l'œuf d'aigle et le sperme de lion.
كنت أدرس تقنية دمج الحمض النووي وأنا كنت واثقاً بأنني يمكنني خلق واحداً لكن أبواي كانوا غير قادرين

J'étudiais le piano au Conservatoire.
أنا كنت أدرس فى معهد باريس للموسيقى وكنت سأصبح عازفة بيانو فى الحفلات الموسيقية

J'étudiais ces gestes, jusqu'à ce qu'ils redeviennent des automatismes.
لقد درست هذه الأشارات حتى يصبحو رد فعل طبيعى مرة أخرى

J'étudiais la biochimie à Cambridge.
لقد درست الكيمياء فى جامعة كامبريدج

J'étudiais à l'Université de Paris avant que les anglais ne l'envahissent.
كنت ادرس بجامعه باريس حتى غزاها الانجليز

J'étudiais pour être in-- ne vous inquiétez pas à ce sujet.
كنت ادرس كي اكون مم... لا تقلقي بخصوص هذا انا سأعتني به

Si. J'ai dit que J'étudiais le chinois depuis 6 mois, 6 h par jour.
نعم، أخبرته بأني كنتُ أدرس اللغة الصينية لسـتة أشهر، سـت ساعات في الأسـبوع.

J'ai assisté un véto à l'Université quand J'étudiais pour devenir infirmier.
عملتُ كمساعد طبيب بيطري في الكلية عندما كنتُ أدرس لأكون مسفعاً

Je me suis démis l'épaule en lançant quand J'étudiais ici.
اثناء قذف الكره عندما كنت طالب هنا

J'étudiais.
لقد كنت أذاكر