"j'ai pris la liberté" - Translation from French to Arabic

• سمحت لنفسي
• أخذت الحرية
• أخذت حرية
• تجرأت
• أخذت حريتي
• سمحتُ لنفسي
• لقد تصرفت بحرية

J'ai pris la liberté de te commander un petit apéritif.
لقد سمحت لنفسي بطلب بعض فواتح الشهية لك.

J'ai pris la liberté de fouiller votre grange, veuillez m'excuser.
لقد سمحت لنفسي بتفتيش الجرن بالفعل، تقبلي أسفي.

J'adore Dave Buster, mais J'ai pris la liberté de réserver ailleurs.
حسناً , أنا احب ديف و باستر لكني فالحقيقة أخذت الحرية لإجراء حجز مسبقاً.

J'ai pris la liberté de regarder certaines critiques sur mon portable dans le taxi.
أخذت الحرية بقرائة بعض التعليقات في هاتفي في سيارة الأجرة

Puisque aucune de vous ne sait jouer aux cartes, J'ai pris la liberté de l'améliorer.
بما أن لا أحد منكما يا فتيات يستطيع لعب الورق أخذت حرية التصرف بالتعديل على ولدكما

J'ai pris la liberté de préparer vos affaires et de fermer votre compte.
لقد تجرأت وحزمت أغراضك من الجناح واخراجك من هنا

Donc, pour remédier à cette terrible injustice, J'ai pris la liberté de créer un nouveau tableau des corvées.
لذلك، ولتصليح هذا الظلم البيّن.. سمحت لنفسي بصنع جدول جديد للأعمال المنزلية

- Oui, je... J'ai pris la liberté de chercher cette photo, mais je n'ai rien trouvé.
سمحت لنفسي بالبحث فيها عن تلك الصور الجنونية.

J'ai pris la liberté de te ramener tous les biens que tu as laissés chez lui.
لقد سمحت لنفسي بأن أعيد جميع الممتلكات التي تركتها بمنزله

J'ai pris la liberté de présenter leur Chapeau Cardinal. -177 00:18:25.850 -- 00:18:29.721 En reconnaissance de la continuité amitié entre la France et Rome.
لقد سمحت لنفسي التعهد له لقبعة الكاردينال.

J'ai pris la liberté de vous donner quelque chose pour vous détendre.
لقد سمحت لنفسي بإعطائك شيئاً ليساعدك على الاسترخاء

En fait, J'ai pris la liberté de revendiquer son club.
في الحقيقة، سمحت لنفسي بالمطالبة ملهاها الليلي

J'ai pris la liberté d'ouvrir ton fichier personnel.
لقد أخذت الحرية للدخول لملفاتك الخاصة ماذا ؟

Je voulais te féliciter d'avoir ramené Pfister assurance et te faire savoir que J'ai pris la liberté de rassembler la paperasse initiale.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

J'ai pris la liberté de vous mettre de côté quelques côtelettes d'agneau.
أخذت الحرية لأبقائي بعض ضلوع الضأن المشوية لك

J'ai pris la liberté de la remplacer par une nouvelle machine américaine.
أخذت الحرية لأبدل آلتك القديمة بآلة جديدة آلة للقهوة أمريكية الصنع

Pendant que vous etiez occupés ... J'ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel boom.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

J'ai pris la liberté d'écrire une lettre au département gouvernemental des Arts, décrivant tes stupéfiantes réalisations.
أخذت حرية تأليف رسالة إلى المجلس فنون الإدارة يحدد إنجازاتك المذهلة.

J'ai pris la liberté de changer quelques questions, celles qu'il ne me semble pas utile de poser.
تجرأت على تغيير بعض الأسئلة، تلك الأسئلة التي لا تبدو مفيدة.

J'ai pris la liberté de commander une autre bouteille.
آمل ألا أزعجك,إذا أخذت حريتي كي أطلب زجاجة نبيذ أخري

J'ai pris la liberté d'appeler ton avocat et j'ai d'assez bonnes nouvelles.
لِذا سمحتُ لنفسي بالاتصال بمُحاميك و لديَ أخبار جيدَة

- J'ai pris la liberté d'en appeler plusieurs pour vous.
ـ حسناً ، لقد تصرفت بحرية واتصلت بالعديد بالنيابة عنكِ ، في الواقع