"j'ai tenté de" - Translation from French to Arabic

• لقد حاولت
• حاولتُ
• حاولت أن
• حاولت قتل
• وحاولتُ

J'ai tenté de donner au Comité spécial une idée de la tournure qu'ont pris les événements pendant l'année qui s'est écoulée depuis ma dernière visite ici.
لقد حاولت أن أعطي اللجنة الخاصة فكرة عن مجرى اﻷمور بالنسبة لنا في الشهور اﻹثني عشر الماضية منذ مثولي اﻷخير أمامها.

Oui, J'ai tenté de me suicider en avalant une grande quantité d'insecticide.
نعم لقد حاولت الانتحار عن طريق شرب كمية كبيرة من مادة مبيدة للآفات الزراعية.

J'ai tenté de filer en douce, mais je me déplace un peu trop lentement
لقد حاولت ان افعل الوداع الايرلندي لكن انا اتحرك ببطء

J'ai tenté de montrer le courage et le sacrifice.
لقد حاولتُ اظهار كلاً من الشجاعة والتضحية

Même moi, J'ai tenté de partager mes souvenirs quand j'étais en formation.
حتى أنا حاولتُ مُشاركة ذكرياتي عندما كنتُ أتدرب

Elle voulait se défoncer. J'ai tenté de l'y en dissuader.
أرادت أن تتعاطي، حاولت .أن أقنعها بالعدول عنه

J'ai tenté de te protéger, mais ils nous ont rattrapés.
لقد حاولت حمايتك يا بني و لكنهم لحقوا بنا

J'ai tenté de le détruire quand j'étais dans leur système, mais ils m'ont hacké en retour.
لقد حاولت تدميره عندما كنت هنالك لكنهم أخترقوا حاسوبي

J'ai tenté de t'en parler ce matin, mais tu semblais si distrait...
..اسمع ، لقد حاولت التحدث معاك حوله هذا الصباح ..لكن لقد كنت مشغول البال ، و

Non. J'ai tenté de lui téléphoner il y a quelques années, mais il a raccroché.
لا ، لقد حاولت التواصل معه منذ سنتين ، لكنه لم يستقبل إتصالي

J'ai tenté de te vendre. Ce n'est pas facile.
لقد حاولت أن أقنعهم بك ولكن الامر ليس هينا

Hé. J'ai tenté de t'appeler avant. Tu n'as pas répondu.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

J'ai tenté de comprendre pourquoi, mais j'ai perdu sa trace.
لقد حاولت إستنتاج السبب، ولكنني... فقدت أثره تماماً.

J'ai tenté de limiter les unités à 24 par site.
لقد حاولت أن أحد من هذا العدد إلى حد أقصى قدره 24 للموقع الآن نحن ننظر في ضعف ذلك

J'ai tenté de leur montrer la voie de la paix. Ils ont refusé.
لقد حاولت ان اسلك مع البشر طريقا نحو السلام لكنّهم رفضوه

J'ai tenté de le joindre toute la matinée.
لقد حاولتُ الاتصال به طوال الصباح، لكن لم أتمكن من الوصول إليه.

Écoutez, je comprends que vous me détestiez à cause de ce que J'ai tenté de vous faire, et c'est un juste retour des choses.
إسمع، أتفهم أنّك تكرهني بسبب ما حاولتُ فعله لك، وذلك عادل.

C'est pas plus différent de l'époque ou J'ai tenté de pirater le bâtiment de ma soeur.
ذلكَ لا يختلف عن تلكَ المرّة حينما حاولتُ سرقة كهرباء مجانية لبيت أختي المتنقل

J'ai tenté de la retrouver pour m'expliquer et m'excuser, mais je n'ai pas pu, pas avant que j'atteigne le toit.
حاولتُ إيجادها لاشرح لها ما حدث وأعتذر منها لكني لم أستطِعْ إلى أن صعدتُ للسطح

J'ai tenté de vous préserver, toi et d'autres, de certaines réalités.
حاولتُ حمايتكِ و حمايةَ آخرين من وقائعَ محدّدة.

Alors J'ai tenté de te convaincre de ne plus le voir.
لهذا السبب حاولت أن أقنعكِ كي تتوقفي عن مواعدته

Et vous saviez aussi que J'ai tenté de me suicider ?
و هل عرفتم ايضا انى حاولت قتل نفسى ؟

On a partagé un joint, puis elle a flippé, s'est tirée, J'ai tenté de l'arrêter, mais impossible...
لقد كنا نتشاركُـ سيجارةً ومن ثمَّ أصابها الذُعرُ فهَرَبتْ وحاولتُ إيقافها, ولكنَّني لم أتمكنَ بسببِ هذهِ الحشراتُ اللعينة