"je lisais" - Translation from French to Arabic

• كنت أقرأ
• كنت اقرأ
• كنتُ أقرأ
• إنني أقرأ
• أنا أقرأ
• كنت أقراء
• أقرأ كتاب
• أَقْرأُ
• وأقرأ
• كنت اقراء
• قرأته أثناء حبسنا

Quand j'étais petit, Je lisais des histoires à propos d'un grand héros faisant de grandes actions.
عندما كنت صغيرة، كنت أقرأ قصص حول أبطال عظيمة وهم يقومون بأعمال جليلة.

Je lisais Austen et Brontë, et personne n'a jamais atteint ce niveau.
لقد كنت أقرأ اوستن و برونتي لم يرتقي أحد أبداً إلى هذا

Je lisais justement à propos des thérapies médicamenteuses qui ont beaucoup aidé dans des cas comme le sien.
في الواقع, كنت أقرأ عن بعض العلاجات بالعقاقير التي أثبتت نجاحًا في حالاتٍ كحالتها

En fait, je connais personne ici, Je lisais juste de vieux textes, comme ça je parais pas ringarde.
لا اعرف احدا هنا في الواقع لذا كنت اقرأ الرسائل القديمة مجددا لئلا ابدو فاشلة

Non, je ne vous lisez pas. Je lisais votre mari.
كلاّ، لمْ أكن أقرأكِ، بل كنتُ أقرأ زوجكِ.

Je lisais dans ma chambre quand j'ai entendu un cri.
كنت أقرأ في غرفة نومي عندما ظننت أنني سمعت صراخ

Je lisais sur l'Amazonie pendant le vol.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Vous savez, Je lisais à propos des recherches cela a été fait sur les cerveaux synthétiques.
كما تعلمين، كنت أقرأ بعض الأبحاث التي أجريت على أدمغة اصطناعية

Je lisais, et j'ai oublié mon sac, et il me l'a très galamment rendu.
كنت أقرأ وتركت حقيبتي وهو بكل تقدير أعادها إليّ

Je lisais leurs devoirs pour m'en imprégner.
كنت أقرأ بعضاً من تلك الأوراق وأفهم كيف كانت تبدو تلك الموسيقى الخاصة بهم

Aujourd'hui, Je lisais à propos de Marie Curie.. -Elle est morte, comme une femme célèbre
اليوم كنت أقرأ عن ماري كوري توفي كامرأة الشهيرة

Je lisais et je me suis endormie et puis je me suis réveillée à cause de la douleur.
أتذكر اني كنت أقرأ ثم الشعور بالنعاس ثم الصحيان بسبب الألم

Vous savez, Je lisais votre dossier, et j'ai vu que vous aviez 2 enfants.
تعرف,لقد كنت أقرأ ملفك و رأيت ان لديك طفلين

Je lisais dans le National Geographic... à propos des indigènes de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
كنت أقرأ في مجلة وثائقية عن قبائل غينيا الأصليين

Ce vendredi après-midi, en février dernier... Je lisais à mon atelier d'écriture une nouvelle de James Leer... étudiant en littérature et seul habitant de son goulag privé.
... بعد ظهيرة يوم الجمعة هذا بالتحديد ... فى شهر فبراير الماضى ... كنت أقرأ قصة إلى فريق الكاتبين المحترفين الخاص بى

Je lisais un article sur les mâles dans la page Sciences du "NY Times" ...
جاءَت لي بينما كنت أقرأ مقالة عن سلوك الذكرفىالنيويوركتايمزالقسم العلمى

Je lisais quelque chose hier sur Internet à propos de votre unité de l'air force.
كنت اقرأ بخصوص وحدتك الجويه على الانترنت امس

Et le mois dernier, le matin après les vacances de Noël, Je lisais dans la bibliothèque et je suis tombée sur elle dans la section littérature russe.
ثمّ في الشهر الماضي كنتُ أقرأ في المكتبة في أوّل صباح دراسي بعد عطلة الشتاء،

Je lisais le journal chaque jour.
إنني أقرأ الجريدة في كل يوم

Donc, Je lisais ma BD, et juste avant la dernière case,
حتى ذلك الحين أنا أقرأ وكاريكاتور، وقبل أن أحصل على حق لوحة الماضي،

Je lisais un article dans le journal sur le concours d'orthographe.
لقد كنت أقراء الجريدة مقالة صغيرة , تبدو مألوفة جداً عن برنامج التهجئة

Je lisais un manuscrit de tactiques militaires dans la bibliothèque.
كنت أقرأ كتاب الوسائل العسكرية ! في المكتبة

Je lisais à votre sujet dans le journal.
أنا كُنْتُ أَقْرأُ عنك في الصحيفةِ.

Je vois le fauteuil, où Je lisais des histoires à mon fils.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Je lisais un article l'autre jour... En vérité, je regardais la télé.
كنت اقراء مقالة في ذالك اليوم أو بمعني أخر كنت اشاهد التلفزيون

Je lisais ça à tout le monde dans cet horrible monde-prison.
هذا ما قرأته أثناء حبسنا في العالم السجنيّ البشع.