"je me trompe" - Translation from French to Arabic

• هل أنا مخطئ
• هل أنا مخطئة
• كنت مخطئاً
• أكون مخطئاً
• هل أنا محق
• كنت على خطأ
• أكون مخطئة
• هل أخطأت
• كنت مخطئا
• كنت مخطئة
• كنتُ مخطئاً
• هل أنا على حق
• أكون مخطئا
• ألست كذلك
• كنت خاطئة

Je me trompe ou Venise est encore une république libre ?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Je me trompe, ou j'en connais un qui gagne bien sa vie en tant que chroniqueur sportif?
و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن ككاتب رياضي

Est-ce que Je me trompe, ou je vous ai vu plutôt avec un groupe d'enfants aveugles ?
هل أنا مخطئة او اني رأيتك منذ قليل مع مجموعة من الاطفال المكفوفين

Corrigez-moi si Je me trompe, vous m'avez engagé pour communiquer.
،صحّح كلامي إن كنت مخطئاً لقد استأجرتني لإثارة الضجة

Peut-être que Je me trompe, peut-être que cela ne conduirait pas à grand-chose, mais enfin il ne coûte rien d'essayer.
ربما أكون مخطئاً. وربما لا يفضي ذلك إلى أي شيء، لكن المحاولة لا تكلف شيئاً.

Je me trompe, M. Ronald?
هل أنا محق بهذا الشأن ، سيد رونالد ؟

Dites-moi si Je me trompe, mais pour étrangler, il faut être proche de sa victime, non ?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

Je me trompe ou on s'amusait plus ici dans notre jeunesse ?
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

Je me trompe ou ça m'excite ?
,هل أنا مخطئ لكن هذا يثيرني يا عزيزتي

- Je me trompe ou il est déjà rigide?
هل أنا مخطئ أو أن الرأس قاسي ؟

Je me trompe, où il y avait un petit sous-entendu entre toi et cette punaise, beau gars ?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو

Je me trompe ou c'est vraiment ...
هل أنا مخطئة ام ان هذا حقاً 000

Je me trompe ?
هل أنا مخطئة بشأن هذا؟

Et à moins que Je me trompe, il va vous inviter à dîner.
إلا إذا كنت مخطئاً جداً، إنه على وشك يطلب منكِ الذهاب لتناول الغذاء.

Corrige-moi si Je me trompe... peut-être que Je me trompe... mais Dawson, c'est par là, non ?
إذا لم أكن مخطئاً .. وربما أكون مخطئاً .. أليست داوسن في ذلك الإتجاه ؟

Je crois que vous savez de quoi je parle. Je me trompe ?
وأعتقد بأنكِ إلتقيتي بـ(شيري), هل أنا محق أم لا؟

Corrigez-moi si Je me trompe, mais les frères responsables des archives m'ont informé que l'arrière-grand-père de votre grand-mère s'était converti du judaïsme au christianisme en arrivant en Espagne, après avoir quitté Amsterdam en 1624.
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

Quand Je me trompe sur un gars, Je me trompe vraiment.
يا رجل.عندما أكون مخطئة بشأن رجل فإنني أكون مخطئة حقاً

- Je me trompe, Monsieur ?
- هل أخطأت ، يا سيدي؟

Corrigez-moi si Je me trompe, mais les hommes en uniforme son des hommes qui ont été entraînés à tuer.
صحح لي إذ كنت مخطئا ، الرجال بالزي الرسمي هم رجال تم تدريبهم على القتل

Si Je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

Si Je me trompe pas, vous suivre lui a valu de finir ennemi public numéro un.
-كلا. الآن ، لو كنتُ مخطئاً فإخبرنيّ لكن آخر مرّة عمل معك فيها

Je me trompe, Miria ?
هل أنا على حق , ميريا ؟

Quelque chose me dit que les six autres ne vont pas renoncer aussi facilement, mais peut-être Je me trompe.
شيئا ما يخبرني بأنّ الستة الآخرين لن يستسلموا بسهولة ولكنّ ربّما أكون مخطئا

Je me trompe ?
ألست كذلك ؟

Si Je me trompe, dites-le-moi.
أعني، أخبرني إن كنت خاطئة