"je ne reviens pas" - Translation from French to Arabic

• لم أعد
• لن أعود
• لم أرجع
• لم أعود
• لم أعُد
• انا لن اعود
• لم اعد
• لم أستطع العودة
• كنت لا أعود

Donc si je ne reviens pas, tu dois me promettre de ne pas aller vers...
والآن، إنْ لم أعد أريد وعدا منك ألا تذهبي إلى..

Si je ne reviens pas, tue ce mec, veux-tu ?
إن لم أعد. اقتلي هذا الرجل هلا فعلت؟

Voila pourquoi je ne reviens pas à ton stupide Empire.
لهذا السبب تماما لن أعود إلى شركتك المُغفّلة

Soit je reviens avec ma sœur, soit je ne reviens pas du tout.
أنا سأعود مع أختي أو لن أعود على الإطلاق

Si pour une raison ou une autre je ne reviens pas... ne laisse pas cet homme près de nos enfants.
لو لم أرجع لأيّ سببٍ كان فلا تدعي ذلك الرجل يقترب من أطفالنا

Tu peux les retenir jusqu'à mon retour et les mener si je ne reviens pas.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

Mais si je ne reviens pas, ce mec va me piquer mon boulot.
أخشى أنّه إن لم أعُد اليوم سيحاول هذا الرجل إبعادي.

Si je ne reviens pas de cette autre salle dis à ma femme que je l'aime
،إذا لم أعد من ذلك المكان أخبر زوجتي أنّي أحببتها

Si je ne reviens pas à temps, pour ton bien... sers-t'en.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك استخدمه

Si je ne reviens pas à temps, glissez sans moi.
لو أنني لم أعد في الوقت المناسب. إنزلقوا بدوني

S'ils attaquent ou si je ne reviens pas, tu sais quoi faire.
إذا قاموا بالهجوم أو إن لم أعد, أنت تعرف ما الّذي يجب فعله.

je ne reviens pas tant que cette garce sur roue n'est pas partie.
لن أعود إلى هنا حتى تغادر هذه العاهرة صاحبة العجلات.

je ne reviens pas vers Christopher si je dois être couchée à 21h.
أنا لن أعود إلى كرستفور إذا يجب علي أن أكون في السرير عند التاسعة مساءا

je ne reviens pas à la CTU. J'ai démissionné.
لن أعود لوحدة مكافحة الارهاب أوصلته وانتهت مهمتي

je ne reviens pas; je pars en bateau sur la côte d'Espagne.
لن أعود أنا ذاهب إلى اسبانيا على متن يخت

Si je ne reviens pas après le 5 juillet alors laissez-la partir
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Si je ne reviens pas, rappelez-vous alors combien je suis content que nous nous soyons réconciliés à temps.
-لكن .. كلا، إن لم أعود عندها تذكري مدى سعادتي

Si je ne reviens pas, occupez-vous de mes bêtes.
إن لم أعُد اعتني بمخلوقاتي

je ne reviens pas. J'ai demandé à faire le vol Atlanta.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

Si je ne reviens pas avant la nuit, enferme-toi... et ne laisse rentrer personne.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

et si je ne reviens pas ? Ne dis pas ça.
ماذا لو لم أستطع العودة ؟