"je parle à" - Translation from French to Arabic

• أتحدث مع
• أنا أتحدث إلى
• أتحدّث إلى
• أنا أتكلم مع
• انا اتحدث الى
• أتحدث الى
• أتحدث ل
• أتحدّث مع
• أنا أخاطب
• أنا اتكلم مع
• هل أتحدث إلى
• سأتحدث إلى
• سأتكلم مع
• التي أتحدّث
• أتكلّم مع

Cela valait mieux pour tout le monde que je parle à mon père en première.
ثق بى لقد كان فى مصلحه الجميع أن أتحدث مع والدى أولا

Il ne voulait pas que je parle à un homme quel qu'il soit, et Siraj n'est jamais revenu chez nous depuis.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Merde, c'est en train d'arriver, je parle à une personne imaginaire.
اللعنة لقد حدث هذا بالفعل أنا أتحدث إلى شخص خيالي

je parle à deux véritables tueurs à gages.
أنا أتحدث إلى إثنان من القتلة المأجورين الحقيقيين

C'est simple, tu déposes les papiers qui sont sur la table et moi, je parle à mon père.
الأمر بسيط، جوهريًّا، تُقدّم أوراق الطلاق على الطاولة وأنا أتحدّث إلى والدي.

je parle à un extra-terrestre ? Dans un hôpital ?
أنا أتكلم مع فضائية, في المستشفى

Il est crucial que je parle à la Sénatrice Nadeer du projet de loi 2474.
الأمر حرج للغاية ولابد أن أتحدث مع السيناتور نادر بخصوص الميزانية 2474 ميانية القوات المسلحة ؟

Ils doivent faire quelques analyses et ils veulent que je parle à un psy.
فقط سيجرون لي بعض الفحوصات و ما شابهها و يريدون مني أن أتحدث مع الطبيب النفسي لسبب ما

En réalité, je parle à mon collègue dans cette boîte.
أنت تدرك بأنني أتحدث مع صديقي الذي في الإناء؟

Des fois, je parle à mes animaux pour passer le temps.
هو بعض الأحيان أتحدث مع حيواناتي الأليفة

Ça te dérange si je parle à mon pote, ou c'est interdit ?
أتمانعين أن أتحدث مع صديقي أم هذا غير مسموح؟ طبعا، أرجوك.

je parle à ce débile.
حسناً أنا أتحدث إلى هذا المتخلف هنا ياللسخرية

je parle à ma tortue. Ouais, c'est bizarre. Trouve un ami.
ــ أنا أتحدث إلى سلحفاتي ــ نعم، هذا غريب، جد لك صديقاً

je parle à ton répondeur et pas à toi
أنا أتحدث إلى جهاز الرد على المكالمات وليس لك لم أفكر أبدا أن هذا سيحدث

je parle à un chandelier.
أنا أتحدث إلى شمعة

Je suis gynécologue et je parle à des jeunes femmes...
وبوصفي طبيب نسائي أتحدّث إلى الشابات كل يوم...

je parle à un mec.
أجل ، أنا أتكلم مع رجل حسناً ؟

je parle à la force véloce ?
نحن سنكون هناك ايضاً *الحاد نوعاً ما, لكن هذا كله خيال* انا اتحدث الى حقل السرعة?

Ça te dérange pas que je parle à Evan ?
ليس غريبا بالنسبة لك أن أتحدث الى إيفان, صحيح؟

- je parle à mon mari.
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

Tu peux la fermer. je parle à la salope qui écoute ce téléphone.
أنا أخاطب العاهرة التي تتنصت على هذا الهاتف

je parle à mon mari, salope !
أنا اتكلم مع زوجي يا ساقطة

je parle à un mur ?
هل أتحدث إلى الجدار؟

je parle à ton amie, et ensuite on parle des hommes qui sont venus à la maison.
... سأتحدث إلى صديقتكِ ومن ثم نتحدث عن الأشخاص الذين أتوا إلى المنزل

je parle à la Nation de l'islam, et les Blancs me traitent de séparatiste.
سأتكلم مع أمة الإسلام، وستقولون لي أيها البيض أنني منفصل

je parle à une femme.
ثمّة تلكَ المرأة التي أتحدّث إليها .

Faites-lui faire un tour pendant que je parle à Mme Struble.
فكّرت انه يمكن أن تراوها المكان بينما أتكلّم مع السّيدة ستروبل؟