"je sais quand" - Translation from French to Arabic

• أعلم عندما
• أعرف عندما
• أعرف متى
• أعلم متى
• استطيع ان اقول عندما
• اعرف عندما
• عرفت متى
• أعرفك عندما
• أن أعرف حين
• اعرف متى
• اعلم متى

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

J'en sais peu sur les génies, mais Je sais quand quelqu'un garde un secret.
جيّد، قد لا أعلم الكثير عن العباقرة، لكنّي أعلم عندما يُخفي أحدهم سرّاً.

Je sais quand les gens sont dans la merde, alors regarde-moi.
أعرف عندما يكونون الناس مليئين بالهراء لذلك أنظري إلي

Ecoute, Je sais quand un participant joue avec la caméra.
اسمع، أنا أعرف عندما يمثل متسابق أمام الكاميرا

Je sais quand une greffe de peau est nécessaire ou non.
أنا أعرف متى تكون تغطية النسيج مسوغة و متى لا تكون

Ecoute, je ne suis pas détective, mais Je sais quand deux personnes ont eu une histoire.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

Je t'avertis dès que Je sais quand est-ce qu'ils arrivent.
سأطْلعكِ بآخر الأخبار حالما أعلم متى سيأتون شكراً

Je sais quand il se passe quelque chose, et c'est le cas.
أعلم عندما يحدث أمر ما. وأمر ما بالتأكيد يحدث.

Je te connais depuis toujours, George Tucker, et Je sais quand tu essayes de travailler une femme pour avoir ce que tu veux.
أنى أعرفك كل حياتك جورج تاكر و أعلم عندما تحاول

C'est peut-être un charlatan mais au moins Je sais quand je suis en train de me faire avoir.
ربما يكون هذا نصب، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي

Tu sais, je ne suis peut-être pas ta partenaire, mais Je sais quand tu caches quelque chose.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Je sais quand quelqu'un fait semblant pendant l'amour.
أعلم عندما يمثل شخص ما و أعرف عندما يمارسون الجنس

Ecoute, trésor... je ne suis pas toujours cohérent ou conscient... mais Je sais quand ma petite fille est préoccupée.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

D'habitude je suis plus discret que ça, mais Je sais quand c'est mieux les mains levées.
عادة أن أكثر تحفظاً في تلك الأمور ولكني أعرف متى أستسلم

Je sais quand tu me mens, tu tripotes toujours tes lunettes.
أعرف متى تكذب علي أنت دائماً تمسك -نظارتك بقلق

Je sais quand les patients font semblant. Manipulant pour obtenir ce qu'ils veulent.
أعلم متى يتظاهر المرضى ويتلاعبون بنا لينالوا مرادهم.

Je sais quand je suis désolé et je suis désolé maintenant.
انا أعلم متى أكون آسفا و أنا آسف الآن

Ecoute, Je sais quand c'est le moment de changer l'avis de quelqu'un et ce n'était pas le moment, et insister plus à cette réunion l'aurait fait fouiller.
أعلم متى الوقت المناسب لأن أقوم بتغيير رأي أحدهم ومتى لا أفعل ذلك ولو قمنا بالضغط قليلاً لدعاه الأمر

Il m'arrive de me tromper, mais Je sais quand quelqu'un voit un truc que je ne vois pas.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

Je sais quand quelqu'un cache quelque chose et ... tu es coupable.
استطيع ان اعرف عندما يقوم شخص باخفاء شيء وانت تخفي شيئأ، و , انت مذنب بالخطيئة

Je sais quand Matt Kirkley a piraté l'ordinateur de Cindy.
عرفت متى قام " مات " بإختراقها

Je sais quand tu es excité, et là, tu l'es pas.
حسنا، أعرفك عندما تكون متحمسا، ولست كذلك.

Je sais quand tu mens.
يمكنني أن أعرف حين تكذبين.

J'apprécie ton inquiètude, mais je suis un grand garçon et Je sais quand les gens abusent de moi
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Écoute, mon pote, je suis flic et mannequin, donc Je sais quand quelqu'un me ment.
اسمع يا صاح، أنا شرطية و عارضة، لذا اعلم متى يكذب أحدهم علي