"je suis contente que" - Translation from French to Arabic

• أنا سعيدة أن
• أنا فقط سعيدة
• أنا سعيد فقط
• أنا سعيدة لأن
• أنا سعيدة للغاية
• سعيدة لأنّك
• أَنا مسرورُ
• أنا سعيدة أنه
• أنا سعيدة لأنك
• أنا مسروره
• يسرني فحسب أن
• انا سعيدة ان
• انا مسرورة ان
• أنا سعيدة أنها
• أنا سعيدة بأنك

Je suis contente que maman ne m'a pas laissé te mettre au micro-onde.
أنا سعيدة أن أمي لم تجعلني أضعك في المايكروويف

Au moins Je suis contente que tous les deux vous soyez de nouveau en affaire ensemble, quand même.
حسناً، على الأقل أنا سعيدة أن كلاكما عاد للعمل مجدداً، على أية حال

Je suis contente que tu n'es rien. Juste pour que vous le sachiez, vous n'étiez pas mon premier appel, mais vous êtes la seule à avoir répondu.
لا أنا فقط سعيدة أنك بخير فقط لكي تعلمين أنكِ لم تكنِ إتصالي الأول

Je suis contente que tu écrives enfin un livre qui n'est pas basé sur moi.
أنا سعيد فقط كنت في النهاية كتابة كتاب هذا ليس عني.

Je suis contente que ma mère m'a convaincue de rejoindre son ancien club d'étudiantes.
أنا سعيدة لأن أمي أقنعتني لأن أنضم لناديها القديم

Je suis contente que tu sois là, avec toute cette histoire.
أنا سعيدة للغاية أنكَ هنا أنا كنتُ بحالة سيئة

Je suis contente que tu ailles bien, mais je ne peux pas continuer à te regarder te faire ça, plus maintenant.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

Je suis contente que vous vous rencontriez enfin.
حسناً، حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّ أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَجتمعا أخيراً.

Je suis contente que certaines choses n'aient pas changé.
أنا سعيدة أن هناك اموراً لم تتغير

Je suis contente que tes jambes soient guéries.
مرحباً, "لاجان" أنا سعيدة أن ساقك تعافت بالكامل.

Je suis contente que Jason ne travaille plus avec eux.
أنا سعيدة أن (جايسون)، تعرفين في الخارج الآن.

Je suis contente que vous soyez là.
أنا فقط سعيدة لأنكما هنا يا رفاق

Je suis contente que tu sois sauf. Vraiment.
أنا فقط سعيدة أنك بخير فعلا سعيدة

Je suis contente que ce soit terminé.
حسنا، أنا سعيد فقط ان الامر انتهى

Je suis contente que tout marche pour toi.
حسنا، أنا سعيدة لأن جانبا من الصفقة نجح.

Je suis contente que les outils de ton père servent encore.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Mais je vais te dire une chose, Je suis contente que tu m'aies convaincue de ne pas l'épouser.
ولكن سأخبرك شيء أنا حقّاً سعيدة لأنّك اقنعتني بعدم الزّواج منه

Je suis contente que ça ne nous ait pas séparées. à part Naga.
حَسناً، مهما حَدثَ مَع ماكو أَنا مسرورُ هو مَا حالَ بيننا. أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقة مثلك

Je suis contente que tu aies pu te libérer aujourd'hui.
أنا سعيدة أنه أمكنك الهروب اليوم

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Je suis contente que tu aies décidé de laisser le passé derrière toi.
أنا مسروره لأنك قررت بأن تترك الماضي خلفك

Je suis contente que l'article ne soit pas sur Abigail Hobbs.
يسرني فحسب أن المقالة (لم تكن بخصوص (آبيغيل هوبز

Je suis contente que ma petite sœur soit au paradis... mais j'aurais aimé la rencontrer avant qu'elle n'y monte.
انا سعيدة ان اختي ذهبت للجنة ولكن كنت أتمنى أن ألتقي بها أولاً

Je suis contente que cette journée soit finie.
faisal200026 انا مسرورة ان هذا اليوم انتهى

Je suis contente que ça soit une femme, pour une fois.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Je suis contente que tu m'aides. Je déteste planifier.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء