"je t'ai pas vu" - Translation from French to Arabic

• لم أرك
• لم أراك
• لم أركَ
• لم اراك

Et ne crois pas que Je t'ai pas vu m'observer depuis ta stupide ch...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Hey, Je t'ai pas vu au cimetière hier. T'es parti plus tôt ?
لم أرك في المقبرة بالأمس هل غادرت باكراً؟

Je t'ai pas vu depuis 20 ans, tu apprends que je vois, tu veux me voir et tu te marres?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Tu crois que Je t'ai pas vu planquer ça ?
ماذا، أتعتقد أنّني لم أراك تخبئ ذلك ؟

- Fallait attendre dehors. - Je t'ai pas vu.
ــ هيا يا ستانلي كان يمكن أن تجلس بالأمام ــ لم أراك من النافذة

- Je t'ai pas vu, à l'église.
لم أركَ في المراسم اليوم

Je t'ai pas vu depuis la fac !
واو ، لم اراك منذ ان كنا في الجامعة . انا فقط اتسكع

Quand Je t'ai pas vu pendant un an ou deux, est-ce que je t'ai fait chier ?
و عندما لم أرك لسنة أو سنتين هل تدخلت في حياتك؟

Bonjour, jeune homme, Je t'ai pas vu depuis longtemps.
أيها الرجل الصغير لم أرك خلال السنوات الأخيرة

Je t'ai pas vu depuis des jours. T'étais où ?
لم أرك منذ عدة أيام أين كنتَ ؟

Je t'ai pas vu de la journée. ça va là-dedans ?
.لم أرك طوال اليوم آنت بخير بالداخل؟

Je t'ai pas vu depuis longtemps. T'es plutôt un canon.
لم أرك منذ فترة طويلة أنت فاسق نوعاً ما

Non, je pensais que tu viendrais pour un baiser "Je t'ai pas vu depuis trois semaines".
لا, إعتقدت فقط أنك ستكون هنا لرومانسية... لم أرك منذ 3 أسابيع

Ça fait deux ans que Je t'ai pas vu, mec. C'est quoi ?
لم أرك منذ سنتين كيف هي أمورك ؟

- Je t'ai pas vu boire de la nuit. - Non, je peux pas.
لم أرك تحتسي شيئاً الليلة - لا ينمكنك ذلك -

Toi, Je t'ai pas vu cogner.
انا لم أرك تقاتل من قبل

Ça fait des jours que Je t'ai pas vu.
لم أرك منذ أيام

Je t'ai pas vu depuis deux jours, donc j'ai pas pu te le rendre.
لأنني لم أراك منذ يومين لم استطع إعادته إليك

Je t'ai pas vu ces derniers jours.
مرحباً لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Je t'ai pas vu danser comme ça depuis les VMA 2006, tu t'en souviens ?
أعني أني لم أراك ترقص مثل ذلك منذو حفلة 2006 أتذكر هذة الليلة.

Je t'ai pas vu aussi heureux depuis longtemps.
لم أركَ بهذه{\pos(192,230)} السعادة منذُ فترة

Crois pas que Je t'ai pas vu manger toute la charcut... - la charcut...
لا تتصرف وكأنني لم أركَ تأكل في (شاركت)...

Je t'ai pas vu si bien habillé depuis mon adoption.
؟ ؟ لم اراك تلبس ذلك منذ حضانتي