"je te donnais" - Translation from French to Arabic

• أعطيتك
• اعطيتك
• أعطيتكِ

Et si je te donnais les 40$ à la place de t'acheter un cadeau ?
ماذا لو أعطيتك الـ40 دولاراً بدل شراء هدية لك؟

Tu m'as dit que si je te donnais Berlin, tu me laisserais partir.
قل لي إذا أعطيتك برلين ان تسمحي لي ان اذهب.

Si je te donnais 1 million de dollars, tu les donnerais à un bookmaker.
لو أعطيتك مليون دولار لكنت ستهدرها على وكيل مراهنات

Et si je te donnais 3 choses que tu pourrais écrire sur ta main ,
ماذا لو اعطيتك ثلاثة أشياء لتقومي بكتابتها على يدك؟

Si je te donnais 10000 $, tu me laisserais porter ce costume une heure?
اذا اعطيتك عشرة الاف دولار هل ستسمح لي بارتداء هذا الزي لمدة ساعة؟

Et si je te donnais 20 dollars pour aller voir quelques films ? Vraiment ?
عزيزتي , ماذا لو أعطيتكِ 20 دولار لتذهبِ لمشاهدة الأفلام حقاً ؟

Et si je te donnais un sac plein de fric, maintenant?
ماذا لو أعطيتك حقيبة ممتلة من المال الأن؟

Si je te donnais cet argent, tu serais mort dans moins d'une semaine.
إن أعطيتك ذلك المال ستكون في عداد الموتى خلال أسبوع

En te donnant le préservatif, je te donnais la liberté de décider.
عندما أعطيتك ذلك الواقي, كنت أعرف أنني كنت أضع ذلك الخيار بين يديك

Tu m'as dit que si je te donnais ce que tu voulais, tu me donnerais ce que je voudrais ?
أتذكر، قلتَ إن أعطيتك ما تريد فستعطيني ما أريد

Si je te donnais un traitement, une tumeur cérébrale serait un cadeau d'anniversaire à côté de ça.
لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد

Mais tu n'appréciais pas ce que je te donnais.
ولكن هل لا نقدر شيء ملعون أعطيتك.

Et si je te donnais mon livre dédicacé du "Petit Chaperon Rouge" ?
ماذا لو أعطيتك نسختي الموقعة من حكاية "لو أعطيت الفأر بسكويتة"

Dans ta branche, si je te donnais... disons 10000 $, je pourrais me faire combien?
في مجال عملك، إذا ما أعطيتك... ما يقارب عشرة آلاف، فعلامَ أحصل في المقابل؟

Si je te donnais certains livres...
إذا أعطيتك بعض الكتب هل تقرأيهم؟

Et si je te donnais de l'argent ?
ماذا لو أعطيتك المال؟ هم؟

Dis-moi, mon garçon, si je te donnais l'argent, par le grand cul de Gaïa, qu'en ferais-tu ?
اخبرني يا فتي لو اعطيتك المال ماذا ستفعل به بحق الدلجموني العظيم

Donc, si je te donnais trois millions, tout le monde serait content.
حسنا , اذا اعطيتك ثلاثة ملايين هذا سيجعل الجميع فرحا .

Et si je te donnais une dernière chance de détaler avant que je ne t'abatte ?
ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا...

Et si je te donnais de la magie, pour que tu sois en sécurité, n'importe où ?
ماذا لو أعطيتكِ سحراً يبقيكِ بأمان أينما تكونين؟