"je vous avais dit" - Translation from French to Arabic

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكم
• قلت لكم
• لقد اخبرتك
• لقد اخبرتكم
• لقد أخبرتكِ
• حذرتك
• قلت لكما
• قلتُ لك
• أخبرتكما
• أخبرتكم يا رفاق

Je vous avais dit que je vous dirais ce qu'on allait faire de vos centres cinq secondes après la fermeture.
لقد قلت لك أنّني سأخبرك مالذي سنفعله مع مراكزك بعد خمس ثواني من إنهاء صفقتنا ..

Je vous avais dit qu'il était fou, en voici la preuve.
قلت لك إنه كان مخبولاً وها هو ذا الدليل

Je vous avais dit que les comestibles sont dangereux, major.
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة خطيرة, يا رئيس.

Je vous avais dit que tout irait bien.
لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Je vous avais dit que c'était génial. Enfin, ça devait l'être.
لقد أخبرتكم أن المكان رائع حسنا, لقد كان رائعا

Mais si Je vous avais dit de ne pas le voir ou si je lui avais tiré, vous auriez voulu de lui encore plus.
ولكن إن كنت قلت لكم لا لرؤيته أو إن كنت قد أطلقت عليه، كنت قد أراد له أكثر من ذلك.

Je vous avais dit qu'il était toujours aussi fort !
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

Je vous avais dit que je trouvais ça débile.
لقد اخبرتكم بأنني أعتقد أن هذا شيء غبي لعين

Je vous avais dit qu'elle était coupable. Elle s'apprête à s'enfuir.
لقد قلت لك بأنها مذنبة، إنها مستعدة للهرب

Je vous avais dit que je ne vous mettrais pas dans la position où vous auriez à mentir pour moi, et je l'ai fait, et je suis honteuse de l'avoir fait.
قلت لك بأنني لن أضعك في موقف لأجعلك تكذب من أجلي و فعلت، و أنا محرجة لذلك

Crtin I Je vous avais dit de ne pas engager Weidmann.
أنت أبله لقد قلت لك أننا ما كان يجب أن نعين هال وايدمان

Je vous avais dit que c'est élastique, mais il n'y a aucun emballage Babe Ruth en Beyoncé.
لقد أخبرتك بأنها سوف تتمدد ولكن لا يوجد تغليف بيب روث لبيونسيه.

Je vous avais dit que ces jeunes réussiraient.
لقد أخبرتك أن هؤلاء الصغار بوسعهم فعلها.

Je vous avais dit que je n'avais pas rèussi à le voir.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Je vous avais dit qu'elle était de notre école.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Oh je... Je vous avais dit que rien ne me faisait peur.
لقد أخبرتكم يا جماعة أنا لا أخاف منأيشيء.

Je vous avais dit de les surveiller. Et si les Titans attaquaient?
لقد قلت لكم أن تبقيهم منتظمين ماذا لو هاجم الجبابرة الآن ؟

Je vous avais dit que la violence n'était jamais la solution.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

- Je vous avais dit que je viendrais. - Sí, merci. Contente d'être là.
ـ لقد اخبرتك بأني سوف انجح ـ اجل , شكراً لك

Je vous avais dit de venir aussi vite que possible.
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن

Je vous avais dit de ne pas marcher avec ces chaussures.
لقد أخبرتكِ ألا تلبسي هذه الأحذية اللطيفة للتجول سيرًا

Je vous avais dit de ne pas manger la vôtre si tôt.
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار

Je vous avais dit que ça finirait mal.
قلت لكما أن هذا لن ينتهِ نهاية حميدة.

Je vous avais dit de ne pas jurer.
قلتُ لك أن تتوخى الحذر فى لهجتك، أيها السيد.

Je vous avais dit que travailler ensemble était une mauvaise idée.
أنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Je vous avais dit que je pouvais garder un secret.
أخبرتكم يا رفاق أنه باستطاعتي كتمان ســر