"joue avec" - Translation from French to Arabic

• يتلاعب
• يلعب
• اللعب مع
• تتلاعب
• ألعب مع
• تلعب مع
• يعبث
• العب مع
• الدلالات
• ألعب بها
• إلعب
• أنت تلعب
• نلعب مع

On pourrait croire que quelqu'un joue avec eux et les apprivoise.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

Il savait que je n'aurais pas de magie. Il joue avec moi, il me tourmente.
علم أنّي سأكون بلا سحر إنّه يتلاعب بي ويعذّبني

Vous penseriez que quelqu'un qui joue avec un enfant aimerait ça, mais ses yeux étaient morts.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Le chien joue avec le chat tant qu'il s'est pas fait griffer.
الكلاب لا يمكن إلا اللعب مع القطط طالما قبل هو الكلب الذي يحصل خدش.

Je n'aime pas ses choix politiques mais il est fou d'elle, et elle elle joue avec son cœur comme si c'était une petite balle.
لا أحب سياسته, لكنها مغرم بها بجنون, و هي تتلاعب بقلبه و كأنه كرة صغيرة

Je joue avec les enfants, je sors les poubelles, je dors 6 h au mieux, et le cirque recommence.
أنا ألعب مع الأطفال , وألقي القمامة وإذا كنت محظوظا , فسأنام لمدة ستة ساعات ثم يبدأ كل شيء في التكرار

J'ai fait grandir un fils unique qui joue avec mes propres poupées.
لقد نشأت طفلةً وحيدةً تلعب مع الدمى لوحدها

- Quelqu'un joue avec moi. - Bien sûr. C'est un jeu.
شخص ما يعبث معى بالطبع, فانت جزء من اللعبة

Et comme je ne regarde pas le sport à la télé, je lis, je joue avec mon chien, mon chat, mon oiseau.
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا لذا اقرأ العب مع كلبي وقطّتي، وطيري

Ca me dérange pas de sortir avec un gars qui joue avec des figurines, c'est juste que ça devrait pas être à moi de les payer.
أجل , تفضلي لا أمانع مواعدة رجل يتلاعب بالتخمينات

Elle joue avec la vérité comme son mari avec la liberté et la justice.
إنها تتلاعب بالحقيقة كما يتلاعب زوجها بالحرية والعدالة

Si vous voulez des voix dans l'obscurité, écoutez la mienne. Il joue avec nos peurs.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Donc ça me gêne quand quelqu'un s'amène ici et fonce partout avec l'élévateur et joue avec comme si c'était un jouet.
لذا فأنزعج حقاً عندما يأتي أحد هنا و يسير بالرافعة و يلعب بها كدمية يغضبني ذلك كثيراً

Du calme. Il le fera. Il joue avec son oncle.
تراجعي، سينهي التقرير هو يلعب مع عمه، اهدئي

Quand il bluffe, il joue avec son anneau en or.
حسنا؟ عندما يحاول التمويه يلعب بخاتمه الذهبي الصغير

joue avec tes jouets.
انه بخير للعب، مجرد اللعب مع الدمى الخاصة بك، حسنا؟

J'arrive à transformer des trucs, mais elle, elle joue avec les dimensions. C'était génial.
أستطيع أن أقوم بتحويل الأشياء ولكنها تتلاعب بالأبعاد , لقد كان رائعاً

Je joue avec mes deux meilleurs amis et il faut que je me cache.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Si elle est près de vous, ou si elle joue avec vos enfants, appuyez sur le bouton d'appel.
اذا كانت قريبة منكم او تلعب مع اطفالكم برجاء ان تضغطوا زر الاستدعاء

Quelqu'un joue avec nous, génie. Ils s'en sont pris à mon bras droit.
شخصٌ ما يعبث بنا أيها العبقري لقد إستهدفوا رجلي الثاني

Non, chéri. joue avec Poppy.
انتظر بالخارج العب مع الكلب, سنعود سريعاً

7.4 L'auteur avance que l'État partie joue avec les mots lorsqu'il renvoie au sens des mots < < temporaire > > et < < transitoire > > .
7-4 وتدلل صاحبة البلاغ على أن الدولة الطرف ترتكز على الدلالات اللفظية في الإشارة إلى معنى " مؤقت " و " انتقالي " .

C'est la première fois que je joue avec mon nouveau genou.
هذه مرة الأولى التي ألعب بها مع ركبتي الأصناعية

Ta grand-mère ne le sait pas, donc joue avec une fois et puis donne-le à une œuvre de charité.
جدتك لا تعلم هذا، لذا إلعب به مرة واحدة ...و سنقوم بالتبرع به للجمعيات الخيرية، إتفقنا؟

Je peut pas croire que tu joue avec des jouets au lieu d'étudier pour ton contrôle !
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك

Ou tu penses vraiment qu'il serait mieux qu'on joue avec les KT plutôt que les OC ?
أم أنك حقا تعتقدين أنه من الأفضل لنا أن نلعب مع كي تي أكثر من اوميجا كاي؟