"juste fatigué" - Translation from French to Arabic

• متعب فقط
• متعب فحسب
• فقط متعب
• فقط مجهد
• فقط متعبة
• متعب وحسب
• مجرد تعب
• مرهق فحسب

Tu sais, Je pense que je suis juste fatigué de traîner avec n'importe quelle fille au hasard, je veux dire, c'était drôle pendant quelques mois, mais éventuellement le sac d'un randoneur commencent à paraître vide.
تعرفون، أعتقد أنني متعب فقط من الخروج مع فتيات عشوائيات اعني، لقد كان ممتعاً لبضع أشهر

Il est juste fatigué. Il sera remis pour ce soir.
إنه متعب فقط, سيكون بخير بحلول الليلة

Non, tout va bien, Papa est juste fatigué.
كلا يا حلوتى ، كل شئ بخير انى متعب فقط

April, je ne vais pas rompre avec toi; je suis juste fatigué. Oh, doux jesus.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

Je suis désolé, je suis juste fatigué et c'était vraiment un jour compliqué.
أنا آسف، أنا فقط متعب وكان يوما عاطفي جدا

J'étais juste fatigué, c'est tout.
كنت فقط مجهد ,هذا كل شئ

Non. Je suis juste fatigué.
لا ، أنا فقط متعبة ، أنا متعبة

Il est juste fatigué.
أنا محرج للغاية، إنه متعب فقط

Et je ne suis pas paralytique, Je suis juste fatigué.
- وأنا لست مشلولا، وأنا متعب فقط.

Oh, il est juste fatigué.
اه، وقال انه متعب فقط.

Ouais, juste fatigué.
لا شيء أنا متعب فقط

Je suis juste fatigué.
-لا بأس -أنا متعب فقط

- Oui, je suis juste fatigué.
-أجل, انا متعب فقط.

Je suis juste... fatigué. La journée a été longue.
متعب فحسب ، فقد كان يوما حافلا

Je suis juste fatigué, mec.
أنا متعب فحسب يا رجل

Oui, je suis juste fatigué.
نعم، أنا فقط متعب.

Tout va bien, mes chéris. Papa est juste fatigué.
لا تقلقوا يا صغاري ابيكم فقط متعب

Oui, je suis juste fatigué.
نعم , انا فقط مجهد

Je suis juste fatigué d'être au milieu.
أنا فقط متعبة من كونني في الوسط.

- Rien n'était suffisant. - Mon pote. Il est juste fatigué.
لم يكن أيّ ممّا فعلته كافيًا - يا رفيق، إنّه متعب وحسب

juste fatigué.
اه، لا شيء. فقط... مجرد تعب.

Rien. Je suis juste fatigué, c'est tout.
لم يحدث لي شيء أنا مرهق فحسب ، هذا كل ما في الأمر