"klara" - Translation from French to Arabic

• كلارا
• وكلارا

Klara Skrivankova qui appartient à son conseil d'administration, a appelé les États membres à envisager la possibilité d'en devenir donateurs.
وناشدت كلارا سكريفانكوفا، إحدى عضوات مجلس الصندوق، الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى الصندوق.

Avant de leur donner la parole je tiens à souhaiter chaleureusement la bienvenue à S. E. Mme l'Ambassadrice Klara Akóts, qui est entrée en fonctions en qualité de représentante de la Hongrie à la Conférence.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفيرة كلارا آكوتس، التي تولت منصب ممثلة هنغاريا في المؤتمر.

Si je me souviens bien, il m'avait paru étrange que les enfants entourant Klara ne se dispersent pas comme d'habitude, mais se dirigent en groupe vers la sortie du village.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

Ce ruban devait aider Klara à éviter le péché, l'égoïsme, l'envie, l'impudicité, le mensonge et la paresse.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Après l'évanouissement de Klara, qui nous avait effrayés et l'avait laissée affaiblie et fiévreuse, j'allai chez le régisseur la veille de la Pentecôte pour lui emprunter à nouveau la voiture.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

J'ai interrogé Klara et Martin. Ils ne savent rien.
سألت كلارا و مارتن و هم لا يعرفون شيئاً أيضاً

Dzhumamuratova, Klara Shakhnazarovna
جوماموراتوفا، كلارا شاخنازاروفنا

C'est Agnes. On trouve pas Klara.
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا

Klara... tu peux me répéter exactement ce que tu as dit à Grethe ?
كلارا... هل يمكن ان تكرري ماقلتيه؟ ماقلتيه لغريث

Klara a donné des détails sexuels sur un adulte.
كلارا اعطت تفاصيلاً جنسية كبيرة

Klara a été victime d'un abus sexuel ici.
ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Klara est une fillette innocente.
كلارا طفلة بريئة مسكينة

Je veux parler à Klara.
اريد التحدث مع كلارا

Puis-je interroger Klara et Martin ?
أيمكنني أن أتكلم مع كلارا و مارتن؟

Tu es intelligente, Klara. Ne fais pas l'idiote.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Dites que vous avez un message pour Klara.
اسأل عن " جوهانا " و أخبرها أن لديك رسالة ل " كلارا"

Et vous, Klara et llona, et Flora... de merveilleuses infirmieres!
و أنتن يا " كلارا و إيلونا و فلورا" أروع ممرضات شكراً

Mon amour, Klara, je n'en peux plus.
-لا تقل ذلك عزيزتى و حبيبتى " كلارا" لا يمكننى تحكل المزيد من ذلك

Klara a essayé de lui donner le sein, pendant que j'appelais l'hôpital.
كلارا" حضنتها بين ذراعيها محاولة إرضاعها بينما كنت أتصل بالمستشفى

J'ai dit que c'était moi, ce qui était vrai, parce que, à ce moment-là, les yeux de Klara... étaient dilatés par la peur... et la peur est contagieuse.
قلت بأنه أنا وهذا صحيح نوعاً ما "لأنه في تلك اللحظة، كانت عينا "كلارا مليئة بالخوف والخوف شيء معدٍ

Le Conseil est composé des membres suivants: Aleya Hammad (Égypte), Saisuree Chutikul (Thaïlande), Nick Kinsella (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Virginia Murillo Herrera (Costa Rica) et Klara Skrivankova (République tchèque).
ويضم مجلس الأمناء الأعضاء: عليا حمد (مصر) وسايسوري تشوتيكول (تايلند) ونيك كنـزيلا (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية) وفيرجينيا موريو أريرا (كوستاريكا) وكلارا سكريفانكوفا (الجمهورية التشيكية).