"l'économie est due" - Translation from French to Arabic

• تعزى الوفورات
• يُعزى انخفاض الاحتياجات

22. l'économie est due au transfert de véhicules supplémentaires en provenance de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).
٢٢ - تعزى الوفورات الى نقل مركبات إضافية من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

30. l'économie est due à la réduction du nombre des hélicoptères, indiquée au paragraphe 28.
٣٠ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية اللازمة على النحو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

32. l'économie est due à la réduction du nombre des hélicoptères, indiquée au paragraphe 28.
٣٢ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية اللازمة على النمو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

34. l'économie est due à l'utilisation d'un appareil plus petit et à un nombre moindre d'heures de vol, comme il est indiqué au paragraphe 33.
٣٤ - تعزى الوفورات الى استخدام طائرة أصغر حجما والى انخفاض ساعات الطيران على النحو المبين في الفقرة ٣٣ أعلاه.

l'économie est due à un taux de vacance de postes plus élevé que prévu pour le personnel recruté sur le plan international (50 % contre 21 %).
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى معدل شغور فعلي في الوظائف الدولية بلغت نسبته 50 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 21 في المائة التي كانت متوقعة في تقديرات التكاليف.

36. l'économie est due au fait que les dépenses ont été moins élevées que prévu.
٣٦ - تعزى الوفورات الى انخفاض تكاليف الطلاء والتحضير عن تقديرات التكاليف المدرجة أصلا في الميزانية.

40. l'économie est due au moindre nombre des vols.
٤٠ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الرحلات التي قامت بها الطائرات الثابتة الجناحين.

43. l'économie est due au fait que les besoins réels ont été moins importants que prévu.
٤٣ - تعزى الوفورات الى انخفاض كمية الاحتياجات من هذه البنود عن الكمية المتوقعة.

23. l'économie est due au fait que le gouvernement hôte a fourni du matériel et des véhicules à l'atelier de mécanique de la MONUIK à titre de contribution volontaire, alors que l'on avait prévu le coût de la location de véhicules.
٢٣ - تعزى الوفورات الى قيام الحكومة المضيفة بالتبرع الى وحدة الهندسة في البعثة بمعدات/مركبات هندسية مختلفة كانت قد أدرجت مبالغ مخصصة لاستئجارها في تقديرات التكاليف اﻷولية.

29. l'économie est due au fait qu'on a utilisé moins d'hélicoptères pendant la période, comme il est indiqué au paragraphe 28.
٢٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض عدد الطائرات العمودية المستخدمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على النحو المبين في الفقرة ٢٨ أعلاه.

38. l'économie est due à la possibilité de loger les équipages dans des bases au Koweït, ainsi qu'aux raisons exposées au paragraphe 28.
٣٨ - تعزى الوفورات الى توفير أماكن إقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية أثناء وجودهم في قواعدهم في الكويت، وإلى اﻷسباب المذكورة في الفقرة ٢٨ أعلاه.

49. l'économie est due au fait que le coût unitaire des cinq groupes électrogènes n'a été que de 21 860 dollars alors qu'on l'avait estimé à 24 000 dollars.
٤٩ - تعزى الوفورات الى انخفاض تكلفة المولد الواحد في خمسة مولدات )٨٦٠ ٢١ دولارا للمولد الواحد( بالمقارنة مع التكلفة المقدرة للمولد الواحد )٠٠٠ ٢٤ دولار للمولد الواحد(.