"l'onu-femmes" - Translation from French to Arabic

• لهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة
• وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• بهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• لجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة

L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session.
وسيم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session.
وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

Création de l'ONU-Femmes
إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة

Les informations doivent être adressées à la Division de la promotion de la femme, partie de l'ONU-Femmes (courriel collete@un.org et ranola@un.org), le vendredi 19 novembre 2010 au plus tard.
وتُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collette@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر2010.

Les tendances mondiales de l'emploi des femmes (réunion conjointe de l'Organisation internationale du Travail et de l'ONU-Femmes)
الاتجاهات العالمية لعمالة المرأة (إحاطة مقدمة من منظمة العمل الدولية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec l'ONU-Femmes (courriel leah.lee@unwomen.org).]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: leah.lee@unwomen.org).[

Les informations doivent être adressées à la Division de la promotion de la femme, partie de l'ONU-Femmes (courriel collete@un.org et ranola@un.org), le vendredi 19 novembre 2010 au plus tard.
وتُرسل المعلومات إلى شعبة النهوض بالمرأة، جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة (البريد الإلكتروني: collete@un.org و ranola@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر2010.

La réunion commune des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, de l'ONU-Femmes et du PAM aura lieu le lundi 30 et le mardi 31 janvier 2012 dans la salle de conférence 3 (NLB).
ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة يومي الاثنين 30 والثلاثاء 31 كانون الثاني/يناير 2012 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي).

1À paraître La réunion commune des Conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, du PAM et de l'ONU-Femmes aura lieu le lundi 30 et le mardi 31 janvier 2012 dans la salle de conférence 3 (NLB).
وسيعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة يوم الاثنين 30 ويوم الثلاثاء 31 كانون الثاني/يناير 2012 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المرج الشمالي).

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec l'ONU-Femmes (courriel leah.lee@unwomen.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: Leah.lee@unwomen.org).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec l'ONU-Femmes (courriel leah.lee@unwomen.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بهيئة الأمم المتحدة للمرأة (البريد الإلكتروني: leah.lee@unwomen.org).]

A cette fin, nous encourageons les États membres à accroître leur soutien financier à l'ONU-Femmes dans les domaines programmatiques susmentionnés.
وتحقيقا لذلك نشجع الدول الأعضاء على زيادة دعمها المالي لجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة في المجالات البرنامجية السالف ذكرها.