"là ce matin" - Translation from French to Arabic

• هنا هذا الصباح
• هناك هذا الصباح

Vous savez, être là ce matin, ça m'a donné envie de revenir à la boxe.
أتعرف، وجودي هنا هذا الصباح جعلني أدرك أنني أود أن أعود للملاكمة

Il était là ce matin, il n'a rien dit, et... et je ne l'autoriserais plus jamais dans mon équipe.
كان هنا هذا الصباح ولم يترك تعليمات محدّدة... ربّما لا أسمح له بالتواجد ضمن وحدتي.

Le sheriff était là ce matin. Tu lui as parlé pendant une demi-heure.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Et je ne comprends pas pourquoi ils ne sont pas là ce matin !
لا أفهم لماذا لم يَكونوا هناك هذا الصباح

Une seconde. Je sais que je l'ai mise là ce matin.
دقيقة ، إننى أعرف أننى قد وضعتها هناك هذا الصباح

Son pauvre mari était là ce matin, mais je n'ai pas voulu l'embêter.
زوجها المسكين كان هنا هذا الصباح لكنني لم أكن أريد إزعاجه

J'étais là ce matin lorsqu'elle les a déposés.
لقد كنت هنا هذا الصباح حينما أحضرتهن

Il était là ce matin.
كان هنا هذا الصباح.

Il était là ce matin.
ولديه جريدة اليوم. كان هنا هذا الصباح.

Elle était là ce matin.
كانت هنا هذا الصباح

Votre femme était là, ce matin.
سمعتُ أن زوجتك كانت هنا هذا الصباح

Elle était là ce matin.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح

Oui. Il était là ce matin.
نعم, لقد كانَ هنا هذا الصباح

Tu n'étais pas là ce matin ?
ألم تكن هنا هذا الصباح ؟

Il était là ce matin... Hé?
هل كان هنا هذا الصباح ,؟

Bizarre. Il n'était pas au cimetière et il n'est pas là ce matin.
وليس هنا هذا الصباح

Vous n'étiez pas là ce matin.
لم تكن هنا هذا الصباح.

J'ai remarqué qu'il n'était plus là ce matin.
لقد لاحظت انها لم تكن هناك هذا الصباح

Vous étiez là ce matin.
كُنت هناك هذا الصباح

Comment ça se fait que tu n'étais pas là ce matin ?
كيف لم تكوني هناك هذا الصباح ؟