| On attend encore la balistique, mais le sang sur l'arme d'Howard correspond à Haynes. | Open Subtitles | كل شيء عرفه عن هذه العصابة قد مات معه نعم , نحن ما زلنا بإنتظار تقرير قسم المقذوفات |
| Est-ce que la balistique t'a appelé pour tester ton arme ? | Open Subtitles | أنظر هل إتّصل بك قسم المقذوفات لإجراء إختبارات على مسدّسك ؟ |
| J'ai eu un coup de fil de la balistique, j'imagine que je suis sur une espèce de liste. | Open Subtitles | لكن قسم المقذوفات إتّصل بي و أعتقد أن إسمي في قائمة ما |
| Alors vous avez dû voir le rapport de la balistique sur l'arme de Sonny. | Open Subtitles | إذًا لا بد من أنك قد شاهدت تقرير المقذوفات لسلاح صني. |
| Je croyais que nous devions analyser la balistique pour confirmer? | Open Subtitles | حسبت أننا يجب أن نجري فحصاً على الرصاصات للتأكد |
| la balistique confirme que la balle avait été rechargée. | Open Subtitles | أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو |
| Ces équipes devront comprendre des spécialistes de la balistique et des explosifs, des armes et des munitions, des descentes sur les lieux, de la collecte des preuves et de l'évaluation des actes de nettoyage ethnique. | UN | وستكون هناك حاجة لكي تضم اﻷفرقة قدرات في مجالات تقييم القذائف المتفجرات وتحديد نوع اﻷسلحة والذخائر وتقييم لمسرح الجريمة وجمع اﻷدلة وتقييم حالات التطهير العرقي. |
| la balistique indique qu'elle a servi à tuer | Open Subtitles | قسم المقذوفات تعرفو عليه نفس البندقية التي استخدمت لقتل |
| la balistique a identifié une arme pour les 3 meurtres. | Open Subtitles | قسم المقذوفات أكد أن حوادث إطلاق النار الثلاث كانت من مسدس واحد |
| Voilà l'arme. Envoyez-la à la balistique. | Open Subtitles | هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة |
| la balistique est hargneuse à cette époque de l'année. | Open Subtitles | قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة |
| Et cela nous aiderait énormément dans cette très importante affaire si vous pouviez retirer la balle afin que nous puissions la donner à la balistique. | Open Subtitles | وسوف يساعدنا بشكل ضخم في هذه القضية الهامة لو أخرجت الرصاصة لنفحصها في قسم المقذوفات |
| la balistique vérifie vos fusils. | Open Subtitles | أجل، حسناً، يجب أن تعرف أنّ قسم المقذوفات بصدد إجراء فحوص على بنادقك. |
| Ça veut dire que la balistique n'est pas encore faite ? | Open Subtitles | إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟ |
| Cela prend sens parce que la balistique dit que la balle n'était pas la sienne. | Open Subtitles | هذا منطقي، لأن تقرير المقذوفات يذكر أنّ الرصاصة ليست له. |
| {\pos(192,215)}La balistique dit que Junior a été tué avec un .380. | Open Subtitles | صَدَر تقرير المقذوفات للتو. قتل الابن بعيار 380. |
| la balistique les a reliés à plusieurs homicides récents. | Open Subtitles | خبراء المقذوفات ربطوا هذه الرصاصات بعدد من عمليات القتل الأخيرة |
| la balistique a confirmé que l'arme de Collins a tué Teddy White. | Open Subtitles | أكدت علم القذائف أن مسدس (كولينز) قتل (تيدي وايت) |
| Ces équipes devront comprendre des spécialistes de la balistique et des explosifs, des armes et des munitions, des descentes sur les lieux, de la collecte des preuves et de l'évaluation des actes de nettoyage ethnique. | UN | وستكون هناك حاجة لكي تضم اﻷفرقة قدرات في مجالات تقييم القذائف المتفجرات وتحديد نوع اﻷسلحة والذخائر وتقييم لمسرح الجريمة وجمع اﻷدلة وتقييم حالات التطهير العرقي. |
| la balistique est sur Ia douille. | Open Subtitles | خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري |
| Selon la balistique, c'est un Ruger 9mm récemment utilisé sur une série de vols à main armée. | Open Subtitles | المقذافية عادوا الى ان السلاح المستخدم روجر تسعة ملي في سلسلة سطو مسلح لا اعتقالات بعد |
| la balistique montre qu'elle a été impliquée dans une autre fusillade. | Open Subtitles | علم المقذوفات يظهر مشاركة المسدس في إطلاق النار من ضابط آخر |
| c'est la balistique. | Open Subtitles | لابدّ أنّ تلك هي نتيجة المقذوفات. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 