"la brise" - Translation from French to Arabic

• النسيم
• نسيم
• تكسره
• بالنسيم
• بنسيم
• نسمة

J'ai une rallonge pour que je puisse partager la brise.
لقد حصلت على حبل تمديد لأستطيع مشاركة النسيم

Elle flottait comme un rideau dans la brise.
وكان يتحرّك مثل الستائر يتحرّك مع النسيم

Quand tu as jeté assez de conneries dans l'univers, à l'occasion la brise va souffler sur ton chemin.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

C'est naturellement très éclairé, il y a la brise de l'océan, beaucoup d'espaces supplémentaires.
لديه الكثير من الأضواء الطبيعية نسيم المحيط الكثير من المساحة الإضافية

Non, ne la brise pas.
لا، لا، لا لا تكسره!

Grand-père, tu n'apprécies pas la brise des Caraïbes ?
جدي، ألا يمكنك الاستمتاع بالنسيم الكاريبي؟

Je vois des arbres autour de moi, l'odeur des fleurs dans la brise.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

Dès que la brise sera suffisante, on les lancera suffisamment haut pour ouvrir les parachutes.
حمّلوا مزالق تجريبية إلى القاذفات النسيم قوي بما فيه الكفاية و سنطلقها بمستوى عالي بما فيه الكفاية لإشراك أكبر المزالق

La fraîcheur de la brise marine se mêlant à la sueur, qui perlait sur sa poitrine et sa nuque.
النسيم المنقول بحرا يقبل ببرودة العرق الذي على صدرِه ورقبتِه.

Nous sommes comme deux graines du pissenlit transporter sur la brise.
نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم

- Non, ça va. la brise est agréable. Il fait chaud ici.
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا

Leurs âmes, qui voltigeaient dans la brise, ont bondi dans la mienne
ارواحهم كانت تتحرك مع النسيم و قفزت داخل روحي

la brise au clair de lune, c'est l'idéal pour un couple. Ça marchera, j'en suis sûr !
النسيم وضوء القمر يخلقان أفضل جوٍ بين الأحباب

D'accord. la brise est belle, et j'ai repris tous mes esprits.
حسناً , إن نسيم البحر جميل أنسجة العنكبوت ذهبت

Il pense réellement qu'un jour... les humains enverront des vaisseaux dans le ciel... leurs voiles flottant dans la brise céleste... avec des explorateurs à leur bord...
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

"Le souffle de la brise du soir "vint rafraîchir le mûrier,
نفحات نسيم المساء بدأت تفتر مع اشجار التوت

Ne la brise pas !
لا تكسره!

Ne la brise...
لا تكسره!

Il retourna en mer et sentit la brise fraîche chaque matin et le soleil sur son visage chaque après-midi.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

Disons que vous voudriez garder la porte de votre terrasse ouverte pour pouvoir profiter de la brise d'été pendant que vous dînez.
إذا أردت أن تبقي باب الشرفة مفتوحا حتى تتمكن من التمتع بنسيم الصيف بينما تتناول العشاء

Souvent déclenchées par rien d'autres que de la brise légère.
يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر