"la commission à sa quarante-sixième session" - Translation from French to Arabic

• اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

On trouvera à l'annexe du présent document la composition de la Commission à sa quarante-sixième session.
ويتضمن المرفق قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

Rapports sur la mise en œuvre des décisions pertinentes prises par la Commission à sa quarante-sixième session
تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

B. Rapports sur la mise en œuvre des décisions pertinentes prises par la Commission à sa quarante-sixième session
باء- تقارير عن تنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

La classification internationale sera présentée à la Commission à sa quarante-sixième session en 2015 pour adoption. V. Renforcement des capacités en ce qui concerne
ومن المتوقع أن يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2015 لاعتماده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

60. Les points déjà examinés par la Commission en vue de travaux futurs possibles et les questions portées à l'attention du secrétariat seront présentés à la Commission à sa quarante-sixième session.
60- وسوف تُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين البنود التي نظرت بالفعل في إمكانية الاضطلاع بها مستقبلا، بالإضافة إلى الأمور التي وجِّه انتباه الأمانة إليها.

La composition du groupe des Amis de la présidence a été arrêtée en septembre 2014 et ses membres ont commencé à participer aux activités du groupe en octobre 2014, notamment aux travaux de préparation, engagés par les deux coprésidents, du rapport préliminaire à présenter à la Commission à sa quarante-sixième session.
واكتمل عدد أعضاء فريق أصدقاء الرئيس بحلول أيلول/سبتمبر 2014، وشرع الأعضاء في المشاركة في أنشطة الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014، لا سيما بغية مشاركة الرئيسين المشاركين في الأعمال المتبقية المتعلقة بإعداد التقرير الأولي المقرر تقديمه إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

66. Le Groupe de travail a noté que sa vingt-quatrième session devrait se tenir à Vienne du 7 au 11 octobre 2013, sous réserve de la confirmation de ces dates par la Commission à sa quarante-sixième session.
66- ولاحظ الفريق العامل أنَّ من المقرر مبدئياً أن تنعقد دورته الرابعة والعشرين في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وأنَّ هذين التاريخين مرهونان بتأكيدهما من قِبل اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

116. Le Groupe de travail a été informé que sa quarante-huitième session était prévue à Vienne du 9 au 13 décembre 2013, sous réserve de la décision que prendra la Commission à sa quarante-sixième session (8-26 juillet 2013) et de la confirmation des services de gestion des conférences du Secrétariat de l'ONU.
116- أُبلغ الفريقُ العامل بأنَّ من المزمع أن تُعقد دورتُهُ الثامنة والأربعون في فيينا في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، رهناً بالقرار الذي ستَّتخذه اللجنة في دورتها السادسة والأربعين (8-26 تموز/يوليه 2013) وبتأكيد ذلك من جانب دائرة إدارة المؤتمرات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Ces changements ont récemment été autorisés par la résolution 908 (XLVI), adoptée par la Commission à sa quarante-sixième session, tenue à Abidjan, les 25 et 26 mars 2013, dans le cadre de la sixième réunion annuelle de la Conférence des ministres de l'économie et des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
و قد صدر التكليف بإجراء هذه التغييرات مؤخرا في القرار (908 (د-46)) الذي اتخذته اللجنة في دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في أبيدجان، في الفترة من 25 إلى 26 آذار/مارس 2013 كجزء من الاجتماعات السنوية السادسة المشتركة بين مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفارقة للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية.