"la curiosité" - Translation from French to Arabic

• الفضول
• فضول
• فضولي
• وفضول
• فضولك

La curiosité est un vilain défaut et la nature parfois cruelle.
الفضول قتلَ القطة. والطبيعة يُمكن ان تكون اكثر وحشية.

Néanmoins, une fois que La curiosité est là, on ne peut plus la contrôler.
لكن مع ذلك، بمجرد أن يصيبك الفضول لا يمكنك السيطرة عليه

La curiosité, le dévouement, et le cran d'un joueur quand il se lança dans des études dignes de la faculté de médecine.
الفضول والتفاني وامتلاك جرأة مقامر كبير، كما أنه وقع على الدراسات التي كانت تدرس في مناهج الجامعات الطبية

Mes restes n'éveilleront jamais La curiosité d'un pauvre malheureux qui voudrait créer un être comme moi.
والتي ستبقيني بلا ضوء ولا فضول والذي من شأنه خلق آخرين مثلي

La curiosité de savoir ce qu'ils représentent c'est ce qui m'empêche de les haïr de m'avoir abandonné.
فضولي حيال ما يمثلونه يقيني من كرههم لتخلّيهم عنّي.

Le développement de La curiosité intellectuelle et du goût pour la connaissance, le travail et l'étude;
تنمية الفضول الثقافي وتذوق المعرفة والعمل والدراسة؛

Au fait, n'est-il pas exact de dire que La curiosité est un vilain défaut ?
‫هذا يذكرني، ما المثل الذي يتكلم ‫عن الفضول والقطة؟

Pour sa logique tordue cette stratégie est censé stimuler La curiosité et la dévotion du monde entier, afin que tous veuillent revenir pour découvrir le mystère.
من منطقه المعقّد، يُفترض بهذه الخطّة أن تحفّز الفضول والتفاني في هذا العالم حتّى يرغب الجميع بالعودة لكشف هذا الغموض

On insiste, encore et encore, jusqu'à ce que l'autre décroche, motivé par la colère, La curiosité ou la peur.
بل واصل الإتصال به حتى يرفع السماعة بعيداً عن الغضب، الفضول أو الخوف.

Tu sais, c'est une honte que ton père ne partage pas ton sens de La curiosité.
أتعرف ، أنه لمخجل أن والدك لا يشاركك نوع الفضول الذي لديك

L'émergence de La curiosité dans les écrits de Mo Tze et de ses disciples fut complètement éliminée.
شرارات من الفضول في كتابات مو تزو وأتباعه تم القضاء عليها بشكل فعال

C'est mes notes perso. Depuis quand La curiosité est un crime ?
إنها ملاحظاتي الخاصة منذ متى أصبح الفضول جريمة

La curiosité est un vilain défaut, mais ça sauve la vie du tueur.
الفضول قد يقتل القطه لكنه يميل إلى إبقاء القاتل على قيد الحياه

Qui a dit : "La curiosité est un plat, l'aventure est un festin" ?
. منذا الذي قالي , بأن الفضول غذاء الحياة . و ان المغامرة عبارة طعام

La curiosité, c'est le feu qui me nourrit pendant six mois.
الفضول هو من جعلني اتحمل 6 اشهر من حداع النساء

Annie, je sais que ton manque d'experience crée de La curiosité, mais des questions comme ça peuvent te faire passer un peu pour une homophobe.
أعلم ان إفتقادك للخبرة يخلق هذا الفضول و لكن أسئله كتلك قد تجعلك تبدين ضد المثليين

Mais on n'avait peur de rien et on était poussés par La curiosité.
ولكننا لم نعرف الخوف وذهبنا بدافع الفضول

Ce n'était que de La curiosité.
اعتقدت انكى يجب بن تعرفى ما حدث انه فقط فضول بحسن نية

Aucune vie privée ne peut rester à l'écart de La curiosité publique, et nous allons tester cette hypothèse.
البرنامج مبني على فكرة أن الحياة الخاصة لا يمكن أن تصمد في وجه فضول الناس وسنخضع هذا الافتراض للتجربة

La curiosité est plutôt indispensable dans le professorat.
فضولي هو كشرط لايستغنى عنه عند التعامل مع البروفيسور

Les prisonniers de guerre doivent de même être protégés en tout temps, notamment contre tout acte de violence ou d'intimidation, contre les insultes et La curiosité publique.
وبالمثل، يجب حماية أسرى الحرب في جميع الأوقات، وعلى الأخص ضد جميع أعمال العنف أو التهديد، وضد السباب وفضول الجماهير.

Les professeurs sont là pour ça... Satisfaire La curiosité.
هذا مايفعله المدرس يُرضي فضولك