"la deuxième phrase par" - Translation from French to Arabic

• الجملة الثانية

En outre, afin de délimiter plus clairement les effets d'une déclaration en vertu du projet d'article 39, il a été proposé de remplacer la deuxième phrase par un nouveau paragraphe libellé comme suit:
وعلاوة على ذلك، ومن أجل تحديد آثار الإعلان بموجب مشروع المادة 39 تحديداً أوضح، اقترح الاستعاضة عن الجملة الثانية من المادة 39 بفقرة ثانية جديدة على غرار النص التالي:

Deuxième ligne : remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : " Il est à la fois plus divers et plus interdépendant " .
السطران اﻷول والثاني: يصبح نص الجملة الثانية كما يلي ولئن كان هذا العالم ازداد تنوعا فإنه قد ازداد ترابطا

Section III, paragraphe 13 Remplacer la deuxième phrase par le texte ci-après :
في الفقرة 13 من الفرع الثالث، تصبح الجملة الثانية كما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par la phrase suivante :
يستعاض عن الجملة الثانية بالجملة التالية:

- Remplacer la deuxième phrase par: " Dans ce cas, sa responsabilité pour les marchandises est limitée à la durée couverte par le contrat de transport. " ; et
- يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي: " وفي تلك الحالة، تكون مدة التزام الناقل هي المدة المشمولة بعقد النقل فحسب " ؛

49. Au paragraphe 15.4, remplacer le texte de la deuxième phrase par le texte suivant :
49 - في الفقرة 15-4، يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant : < < Les textes portant autorisation du programme sont le Chapitre de la Charte sur les buts et principes des Nations Unies.
يستعاض عن الجملة الثانية بالجمل التالية: " يُستمد السند التشريعي للبرنامج من مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة.

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant:
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي:

Remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
ويستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer le texte de la deuxième phrase par le texte suivant :
يُستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Remplacer la deuxième phrase par ce qui suit :
يستعاض عن الجملة الثانية بما يلي:

Il est donc convenu de remplacer les mots " en particulier " figurant au début de la deuxième phrase par la locution " par conséquent " .
واتفق الفريق العامل بالتالي على الاستعاضة عن عبارة " بوجه خاص " المستخدمة في الجملة الثانية بعبارة " وبناء عليه " .

Dans l'ancien paragraphe 27C.12, remplacer la deuxième phrase par le texte suivant :
89 - في الفقرة 27 جيم - 12 سابقا، يُستعاض عن الجملة الثانية بالنص التالي: