"la lumière du soleil" - Translation from French to Arabic

• ضوء الشمس
• أشعة الشمس
• بأشعة الشمس
• لضوء الشمس
• بضوء الشمس
• ضوء شمس

Et on savait tous rien qu'en étant dehors, que la lumière du soleil transporte la chaleur.
والكل كان يعلم، بمجرد أن يكون خارج منزله أن ضوء الشمس يحمل الحرارة

Ces bactéries bleues-vertes étaient occupées à récolter la lumière du soleil et à faire de l'oxygène.
كانت هذه البكتيريا الزرقاء و الخضراء مشغولة بِقِطافِ ضوء الشمس و صُنع الأُكسجين

Énergie solaire photovoltaïque: transformation de la lumière du soleil en électricité.
:: المجال الفلطائي الضوئي الشمسي: تحويل ضوء الشمس إلى كهرباء.

Un endroit approprié pour le stockage du caoutchouc, qui devrait être à l'abri de la lumière du soleil, devrait en outre être disponible
كما ينبغي توفير مكان ملائم لتخزين مسحوق المطاط. وينبغي حماية هذا المكان من أشعة الشمس.

Quelque chose qui pourrait refléter la lumière du soleil concentrée.
لخلق مرآة مقعرة بحجم عشرة ملاعب لكرة القدم شىء بتلك الضخامة سيعكس أشعة الشمس المركزة

Les systèmes photovoltaïques transforment directement la lumière du soleil en électricité.
وتحول النظم الفلطاضوئية ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء.

Le déboisement fait qu'une proportion plus élevée de la lumière du soleil est reflétée par la surface de la terre.
ويؤدي قطع الغابات إلى انعكاس نسبة أكبر من ضوء الشمس.

Ils grandissent si vite, leurs feuilles augmentent rapidement au-dessus de l'eau et dans la lumière du soleil.
وينمون بسرعة أوراقها ترتفع بسرعة فوق الماء وإلى ضوء الشمس

Le choix de la lumière du soleil pour créer une telle obscurité était stupéfiant.
اختيار ضوء الشمس لخلق مثل هذا الظلام كان مُذهل

Cette mutation aléatoire a donné à ce microbe une protéine qui absorbe la lumière du soleil.
في حمض نووي لبكتيريا هذه الطفرة العشوائية اعطت ذلك الكائن المجهري جزيء بروتين يمتص ضوء الشمس.

Yaacov Ben Harouch, la lumière du soleil vous aurait-elle aveuglé?
يعقوب هاروش هل يمكن أن يكون ضوء الشمس قد أعماك؟

la lumière du soleil met 8 minutes pour atteindre la Terre.
يستغرق ضوء الشمس ثمان دقائق كي يصل الأرض

Dans leur compétition pour la lumière du soleil, les arbres ont développé un moyen de défier la gravité.
في تنافسها على ضوء الشمس, طوَّرت الأشجار طريقةً لتحدي الجاذبية

Le fait que la lumière du soleil ne puisse pas y pénétrer ne signifie pas qu'il n'y a pas de lumière ici.
حقيقة أن ضوء الشمس لا يستطيع إختراق عمق المحيط لا يعني أن لا ضوء في الأسفل هنا.

Par Newton, nous savons que la lumière du soleil est un mélange de couleurs.
ومنذ أعمال نيوتن المبكرة، كان معروفًا بأن ضوء الشمس هو مزيج من ألوان مختلفة

Regardez la lumière du soleil à travers un prisme, vous remarquerez un spectre.
إن نظرت الى ضوء الشمس بواسطة موشور سوف ترى طيفه

Ce chloroplaste utilise la lumière du soleil pour séparer les molécules d'eau en atomes d'hydrogène et d'oxygène.
تستخدم البلاستيدات الخضراء أشعة الشمس لتكسر جزيئات الماء الى ذرات هيدروجين وأوكسجين

Une brume d'acide sulfurique a bloqué la lumière du soleil et a assombri la planète.
ضباب حمض الكبريتيك حجبَ أشعة الشمس القادمة و أظلمَ الكوكب.

la lumière du soleil est dangereuse pour toi.
أنت تعلم الاتفاق بيننا أشعة الشمس خطرة عليك..

Je peux sentir la lumière du soleil passer à travers l'ombre.
أستطيع أن أشعر بأشعة الشمس القادمة خلال الظلام

Exposition directe prolongée à la lumière du soleil
:: التعرض الطويل لضوء الشمس المباشر.

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai senti la lumière du soleil sur mon visage.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Cachant la lumière du soleil et faisant pleuvoir une peur sombre sur les hommes.
يخفي ضوء شمس المشرقة و يبعث ظلمة الخوف على الرجال