"la méchante" - Translation from French to Arabic

• الشرّيرة
• الشريرة
• الشخص السيء
• الشخص السيئ
• اللئيمة
• المخطئة
• الشريره
• الفتى السئ
• الشخص السئ
• الشرطية السيئة

Je sais que la Méchante Reine a ton cœur. mais tu peux combattre cela.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

On doit savoir où l'on va mettre la Méchante Reine une fois qu'on l'aura.
علينا فقط أنْ نفكّر بمكان لاحتجاز الملكة الشرّيرة حالما نمسك بها

Je ne suis plus la Méchante Reine. Allez ! Vite !
لا، لا، لمْ تدركوا الأمر لمْ أعد الملكة الشرّيرة

Je n'ai jamais voulu que tu penses que ta mère était la Méchante de l'histoire.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Je sais ce que tu penses. Je suis la Méchante sorcière dans ton histoire.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Donne-moi ton point de vue sur l'histoire, et quand ça sortira, tu ne passeras pas pour la Méchante.
فلتعطيني جانبكِ من القصة وعندما تصدر فلا يبدو وأنكِ الشخص السيء

Ceci est une malédiction du sommeil que la Méchante Reine a placé dans le coeur qu'ils partagent.
هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك

Qui penserait que la Méchante Reine enverrait la Méchante Sorcière - séduire le plus sournois des hommes.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Tu as peur que la Méchante Reine soit de retour pour jouer.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Mais je sais que la Méchante Reine ne peut pas revenir, donc... c'est comme ça que ça doit être.
لكنّي أعرف أنّه لا يجب أنْ تعود الملكة الشرّيرة لذا... هكذا يتحتّم أنْ يكون الحال

Si je veux garder la Méchante Reine à distance, je dois m'ouvrir à une vie de douleur et de souffrance.
إذا أردت إبقاء الملكة الشرّيرة مكبوتة فعليّ أنْ أتقبّل حياة ملؤها الألم والمعاناة

Je pense que ça pourrait être la fin de la Méchante Reine, tant que tu es sûre que c'est ce que tu veux.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

J'étais ici quand la Méchante Reine est née. J'ai en quelque sorte aidé à la mettre au monde.
كنت حاضرة لدى ولادة الملكة الشرّيرة وقد ساهمت تقريباً بجلبها للعالَم

la Méchante et la gentille sorcière ?
الساحرة الشريرة ، والساحرة الطيبة ، صحيح ؟

Tu étais la Méchante que l'Amérique aimait détester.
كنت الشريرة التي تستمتع أمريكا بكراهيتها

Si c'était un film, je serais la Méchante.
لو كان هذا فيلماً عن الحياة، لكنتُ الشريرة

C'est drôle que tu penses qu'elle la Méchante, quand c'est toi qui as tué un des ses bien-aimés.
طريف أنّك تعتبرها الشريرة بينما أنت قاتل أحد أحبّائها.

Elle a voulu faire de moi la Méchante de l'histoire alors que je ne voulais que son bonheur, alors qu'elle aille en enfer.
هي من قررت جعلي الشخص السيء للإهتمام بسعادتها اذن , فلتذهب الى الجحيم.

Tu lui as dit avant de me demander, donc si je dis non je serai la Méchante.
اجل , لكنك اخبرته قبل ان تسالني والان اذا قلت لا سأكون الشخص السيء

Tu vois, tu es le gentil et moi la Méchante.
لذا أترى, أنت الشخص الطيب وأنا الشخص السيئ

On va juste court-circuiter Marge la Méchante en le disant à Holt.
سنذهب لمن هو اعلى من مارج اللئيمة وسنخبر الكابتن هولت

C'est injuste que je passe pour la Méchante qui n'arrête pas de te dire non.
حسنًا، فهذا ليس عدلًا أنكِ تجعلني المخطئة والمستمرة في الرفض

Je n'aime pas être la Méchante, mais des millions ont été refourgués à cette fondation pour les cacher d'un audit de l'autorité des marchés.
اكره ان اكون الشريره لكن ملايين الدولارات تم استثمارها في هذا المشروع ليتم اخفاءها عن جهات الرقابه

Je suis la Méchante.
أنا أتصرف مثل الفتى السئ

Je ne veux pas être la Méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Je fais la Méchante. Tu seras encore plus méchant. Ils seront déroutés...
حينها سألعب دور الشرطية السيئة وأنتالشرطيالأسوأ،وبعدأنتشتّتهم..