"la même page" - Translation from French to Arabic

• نفس الصفحة
• الخندق نفسه
• في الصفحة نفسها

Par souci de transparence, la synthèse des réunions d'information est affichée sur la même page Web.
وتُنشر ملخصات الجلسات الإعلامية على نفس الصفحة الشبكية توخياً للشفافية.

Des milliers d'autres personnes ne vont voir pas la même page ?
ألن يقوم الآلاف من الناس من الناس الآخرين بأستعمال نفس الصفحة ؟

C'est vrai. J'en ai eu assez de relire toujours la même page.
نعم ولكنني تعبت من قراءة نفس الصفحة مرارا وتكرارا

Pas entièrement, bien sur, je suis clair sur les règles je suis sur la même page que toi.
أعني، ليس الأمر بمجمله بالطبع ولكنّني، مطبق للقوانين تماماً أنا على نفس الصفحة معك

Mon frère veut simplement s'assurer que nous sommes tous à la même page.
أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه

Je pense qu'on pourrait être sur la même page, ici.
حسنا، لأنني أعتقد أننا قد تكون على نفس الصفحة هنا.

Il ne pensait pas qu'il pourrait s'enfuir en piétinant nos cas, on aurait tous été sur la même page à propos des empreintes de sang de Natasha.
انه لا يعتقد يمكنك الابتعاد مع الدوس على قضيتك، كنا جميعا على نفس الصفحة

Ça fait 16 minutes et 24 secondes qu'il lit la même page.
انه يقرأ نفس الصفحة منذ 16 دقيقة و 24 ثانية

Erika Hassel est à la même page que Victor de l'Aveyron,
إريكا هاسل في نفس الصفحة التي بها فيكتور دي أفيرون

La nouveauté réside dans le fait qu'il est à présent possible, pour tous les documents en format texte, de basculer d'une langue à l'autre d'un simple clic de souris, en restant sur la même page.
وأصبح الآن بالإمكان أيضا تصفح أي وثيقة بصيغتيها الإنكليزية والفرنسية في شكل نص مكتوب بمجرد استخدام فأرة الحاسوب، مع البقاء في نفس الصفحة.

On pensait... Et on est tous sur la même page. On pensait que...
وجميعنا متفقين على نفس الصفحة ونحن نفكر بأن...

Allez, les gars, sommes-nous sur la même page?
هيا يا رفاق, هل نحن على نفس الصفحة ؟

Une équipe gagne parce que tout le monde est à la même page.
الفريق سيربح لأن كلّ شخص بـ نفس الصفحة.

J'espérais que tu sois là. Je veux que l'on réécrive sur la même page.
أملت أن أجدك هنا، فإني أريد أن نعود لـ "نفس الصفحة = لوفاقنا".

C'est mieux qu'on soit tous à la même page.
من الافضل ان نكون جميعا في نفس الصفحة

On est sur la même page, et maintenant ?
،حسنٌ، نحن على نفس الصفحة ماذا الآن؟

Mettons tout le monde à la même page. Bon boulot, Janis.
دعينا نضع الجميع على نفس الصفحة

Tu as lu 3 fois la même page.
لقد قرأت نفس الصفحة ثلاثة مرات

On en est à la même page ?
نحن على نفس الصفحة هنا صحيح ؟

Mon frère veut simplement s'assurer Nous sommes tous à la même page.
أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه

Maintenant qu'on est sur la même page, tu as quelque chose d'autre à dire ?
و الآن بما أننا في الصفحة نفسها هل تريدين إضافة شئ ؟