Je n'ai pas encore décidé pour la moustache, mais vous aurez besoin de vos propres bretelles. | Open Subtitles | لم أقرّر بعد هل سيستعمل الشخص الشارب أم لا لكنّكم ستحتاجون حمّالات البنطال |
Une nouvelle cire pour épiler le maillot, les sourcils, la moustache. | Open Subtitles | إنّها حلاوة جديدة لإزالة الشعر للساقين والحاجبين وحتّى الشارب |
Je dois porter la moustache pour qu'on me reconnaisse. | Open Subtitles | اضطررت إلى زرع هذا الشارب حتى يتعرف علي الناس |
Il avait de la moustache en maternelle. | Open Subtitles | لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة |
1re question: Te laisserais-tu pousser la moustache? | Open Subtitles | السؤال الأول هل تحب أن يكون لديك شارب كبير |
- Pardon, pardon! la moustache me gratte! | Open Subtitles | معذرةً، شاربي يصيبني بالحساسية |
Le clin d'œil avec la moustache porno envoie le mauvais message. | Open Subtitles | أعتقد أن الشخص الذي لطالما يرمش بعينيه صاحب الشنب المُثير يُرسل الرسالة الخاطئة |
Aussi embarrassant que la moustache que vous portiez quand nous nous sommes rencontrés. | Open Subtitles | ليس مثل الشارب الذي كان لديك عندما التقينا أول مرة |
Mais je t'ai dit de laisser en vie le jeune mec avec la moustache. | Open Subtitles | لكنني قلتُ أن تبقي الشاب .صاحب الشارب على قيد الحياة |
Voici l'homme que nous sommes venus voir, celui avec la moustache folle. | Open Subtitles | ذاك هو الفتى الذي أتينا لرؤيته الشخصُ صاحب الشارب الغريب |
Grayson, la moustache que tu as faite ne colle pas à la moustache de Snowball. | Open Subtitles | هو التسكع مع مجموعه من الكبار غرايسن , الشارب الذي صنعته لايلصق بشعيرات سنوبل |
S'il y a une tête de truand là dedans, la moustache de Pete va devenir célèbre. | Open Subtitles | إذا كان هنا رأس زعيم فـ " بيت ذو الشارب " ستكون شهيرة |
Raffiné, hein, avec la moustache comme titre ? | Open Subtitles | كما ترى ان الشارب هو العنوان، شيء عبقري، أليس كذلك؟ |
À pile ou face... j'ai eu le cigare, lui, la moustache. | Open Subtitles | لقد عملنا قرعه انا نلت السيجار وهوا الشارب |
On va raser le reste de la moustache pour désinfecter la peau. | Open Subtitles | لنقم أولا بحلق ما تبقى من الشارب ونعالج الجلد |
la moustache, ce n'est pas devenu homo, j'espère ? | Open Subtitles | الشارب . هو لم يصبح و كأنه شيء خاص لمثلي الجنس , أليس كذلك ؟ |
Mais si vous vous comportez comme lui vous allez devoir porter la moustache parce que vous êtes ridicule! | Open Subtitles | لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه |
Ça doit être le monsieur à la moustache au sirop. | Open Subtitles | يجب أن يكون قد رجل مضحك بلكنة مع شارب شراب القيقب. |
Et quand elles ont des poils, ils ressemblent ... à la moustache de notre grand Führer. | Open Subtitles | وعندما ينمو شعرهن يبدوا مثل شارب الفوهرر العظيم |
Arrête de te faire aller la moustache. J'ai la conscience tranquille. | Open Subtitles | بإمكانك إغلاق شاربك هذا على فمك، لأن ضميري نظيف. |
Quand j'aurais le temps, je me ferai pousser la moustache. | Open Subtitles | عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء |
Et il s'est rasé la moustache ! Lui et cette pute. Tu étais censé les arrêter ! | Open Subtitles | من ثم حلق شاربه هو وتلك المنحلة، وكان عليك إيقافهما |
Mais il porte la moustache. | Open Subtitles | لديه مجموعة من الشوارب! |