"la onzième session du forum" - Translation from French to Arabic

• الدورة الحادية عشرة للمنتدى
• الدورة الحادية عشرة لمنتدى
• لدورته الحادية عشرة
• للدورة الحادية عشرة للمنتدى

À la onzième session du Forum, le Bureau remettra au secrétariat une liste de candidats.
وسيقدم مكتب الدورة الحادية عشرة للمنتدى قائمة بأسماء المرشحين إلى أمانة المنتدى.

Le rapport sera présenté à la onzième session du Forum pour examen.
وسيقدم التقرير إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى للنظر فيه.

Dates et lieu de la onzième session du Forum
موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى

Les résultats de ce projet guideront les discussions à la onzième session du Forum en 2015.
وستستخدم نتائج هذا المشروع في المناقشات التي ستجري أثناء الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة في عام 2015.

2013/241. Lieu et dates de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
2013/241 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

2013/240. Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa dixième session et ordre du jour provisoire de la onzième session du Forum
2013/240 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum.
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

Nous décidons de nous réunir à nouveau à la onzième session du Forum en 2015 pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation de ces engagements, ainsi que l'efficacité du nouvel arrangement international sur les forêts.
11 - نتفق على أن نلتقي مجددا في الدورة الحادية عشرة للمنتدى في عام 2015 من أجل استعراض ما أحرزناه من تقدم في الوفاء بهذه الالتزامات وفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

12. Lieu et dates de la onzième session du Forum.
12 - مكان وموعد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى.

Un autre expert a rappelé que, dans sa décision sur le financement des forêts, le Forum des Nations Unies sur les forêts avait estimé que la création d'un fonds mondial pour les forêts devait être une priorité, soulignant que cet aspect serait important, lors de la onzième session du Forum, qui serait consacrée au statut et à l'éventuelle révision de l'instrument juridique non contraignant.
وذكَّر خبير آخر بقرار المنتدى بشأن تمويل الغابات الذي اعتبر بموجبه إنشاء صندوق عالمي للغابات أمرا ذا أولوية. وأشار إلى أهمية ذلك بالنسبة إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى فيما يتعلق بنظرها في حالة الصك غير الملزم قانونا وإمكانية استعراضه.

La deuxième table ronde tenue au niveau ministériel a été consacrée à des échanges de vues relatifs aux liens qui existaient entre la onzième session du Forum qui a eu lieu en 2015, l'arrangement international sur les forêts, le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et le programme des Nations Unies pour le développement après 2015.
8 - خُصص اجتماع المائدة المستديرة الثاني لمناقشات تفاعلية عن أوجه الترابط بين الدورة الحادية عشرة للمنتدى التي تعقد في عام 2015 والترتيب الدولي المتعلق بالغابات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015.

c) Appui au Partenariat de collaboration sur les forêts dans le cadre de la mise en œuvre d'activités ciblées en marge de la onzième session du Forum et de ses initiatives conjointes.
(ج) دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات للاضطلاع بأنشطة محددة الهدف من أجل دعم الدورة الحادية عشرة للمنتدى والمبادرات المشتركة التي ينفذها.

Dates et lieu de la onzième session du Forum
مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum.
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum
12 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات

12. Dates et lieu de la onzième session du Forum.
12 - مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

12. Lieu et dates de la onzième session du Forum.
12 - مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الغابات.

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa dixième session et ordre du jour provisoire de la onzième session du Forum (E/2013/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الحادية عشرة (E/2013/42)

13. Ordre du jour provisoire de la onzième session du Forum.
13 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للمنتدى.