"la salle de contrôle" - Translation from French to Arabic

• غرفة التحكم
• غرفة التحكّم
• غرفة السيطرة
• مركز التحكم
• لغرفة التحكم

Tout le monde reste en contact. On se regroupe dans la salle de contrôle.
الجميع لتبقوا على أجهزة الاتصال سوف نعيد التجمع فى غرفة التحكم

Vous devriez venir à la salle de contrôle avec le Chancelier.
أرجو أن تتوجّهي مع رئيس الوزراء إلى غرفة التحكم

La vitre de la salle de contrôle vient d'être heurtée par un débris de l'explosion.
نافذة غرفة التحكم تعرضت للإصطدام بقطعة من من الحطام الناتج عن الانفجار

Nous devons aller à la salle de contrôle.
يجب علينا الوصول إلى غرفة التحكّم.

la salle de contrôle sera pleine de personnels pour assurer une transmission ininterrompue.
غرفة السيطرة سيعمل في بالكامل لتأمين مستمر الإرسال.

Ici la salle de contrôle.
هنا مركز التحكم.

Nous pensons qu'il va vers la salle de contrôle. Faites attention, Général. La cible est armée.
نحن نعتقد إنه يختبيء في غرفة التحكم ينصح بتوخي الحذر , الهدف مسلح

Pendant que le reste de l'équipe fini dans la salle de contrôle, j'aimerais te présenter, la cape de Windsor.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا رداء ويندزور

On devrait avancer à la salle de contrôle.
يجب علينا ان نستمر بالتحرك الى غرفة التحكم

J'ai reçu un rapport. Les prisonniers ont la salle de contrôle.
تلقينا تقريراً إن السجناء مسيطرون على غرفة التحكم

Il va forcément mener à la salle de contrôle. Je suppose que cela a du sens.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

Abby, j'ai besoin que tu trouve la salle de contrôle, connecte-toi sur les caméras, vois si tu peux surveiller les gars de Gabriel.
حسنا ، آبي ، اريدك ان تعثرين على غرفة التحكم وتحصلي على الكاميرات انظري اذا كنتي تستطيعين ان تري احد من رفقاء جابريل

Nous avons besoin d'entrer dans la salle de contrôle de ce barrage maintenant.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة التحكم التي السد الآن.

Je vais aller vérifier les moniteurs dans la salle de contrôle.
أنا ستعمل تذهب للتحقق المراقبين في غرفة التحكم.

Alors prenez un garde pour vous emmener à la salle de contrôle, et réparez-moi le...
الآن لتأخذ رجل أمن وتذهب إلى غرفة التحكم ، وقم بإصلاح..

Tout le long de ma sortie, la salle de contrôle pensait que je réparais un câble détaché.
طيلة الوقت كنت بالخارج في غرفة التحكم أصلح سلكاً مفكوك فحسب

Il faudrait qu'il entre dans la salle de contrôle.
حسناً ، ولكن ينبغى عليه أن يدخل إلى غرفة التحكم

Avec une bonne couverture. S'il a eu accès à la salle de contrôle, avec le bon logiciel il pourrait détourner l'unité centrale de l'ordinateur, contourner les protocoles de sécurité... corriger le trou de la sécurité dans le complexe de production,
سيستخدم التخفى اللازم لذلك لو تمكن من دخول غرفة التحكم

Mais les programmateurs ont oublié de tenir compte de la seconde supplémentaire donc le système d'exploitation de la cave a essayé concilier cela avec la salle de contrôle en Finlande, qui à l'heure correcte.
لكن نسيَ المُبرمجين حساب الثانية الإضافية، لذلك كان نظام تشغيل القبو يُحاول التوفيق بين ذلك مع غرفة التحكّم في (فنلندا)، والتي لديها التوقيت الصحيح.

Les gars ! Les SISI vont vers la salle de contrôle !
يا رفاق، ستدمّر (سيث) غرفة التحكّم.

la salle de contrôle est un peu comme la tour de contrôle de la base.
إنّ غرفة السيطرة هي مثل أبراج السيطرة الملاحية الجويةَ

Depuis la salle de contrôle, on peut verrouiller les accès et arrêter la décontamination.
لو أستطعنا الوصول لغرفة التحكم في السجن كنا سنقفل المكان برمته وننهي هذا التطعيم