"la scierie" - Translation from French to Arabic

• المصنع
• الطاحونة
• بالمصنع
• المنشرة

Renoncez à la scierie.
كبداية، تخلصي من المصنع يا سكارليت ولنرحل بعيداً

Mais la scierie rapporte de l'argent.
أتنازل عن المصنع ؟ ولم ؟ إنه يدر أمولاً أفضل من ذي قبل

L'incendie à la scierie va retarder la signature du contrat.
سيعرقل حريق المصنع توقيع العقود للوقت الراهن.

Ma maman dit qu'une fois elle a vu les eaux monter jusqu'au dessus des portes de la scierie.
ليس بتلك السوء والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

"J'espère que la journée a été bonne à la scierie.
"آمل أنك قضيت يوماً طيباً بالمصنع.

C'est là où ils logeaient certains des ouvriers de la scierie
هذا هو المكان الذي يستخدم لإيواء بعض العمال المنشرة.

En échange de mon témoignage, chéri, tu me donneras la scierie et la propriété de Ghostwood.
في مقابل شهادتي يا عزيزي، ستوقّع لي عقود ملكية المصنع وعقارات "غوستوود" مجدداً.

Elle pense qu'ils ont décidé de brûler la scierie et de se débarrasser d'elle.
تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما

Et je pense que... la scierie vous a éloignée de moi et de Bonnie.
وأناأعتقد... ربما المصنع هو الشيء الذي يأخذك مني ومن بوني

Le vrai livre de compte montre que la scierie coule grâce au talent de Catherine.
يظهر السجل الحقيقي أن المصنع يسير ببطء نحو الافلاس بقيادة "كاثرين".

Tu m'as dit que tu t'etais occupé de catherine Dans l'incendie de la scierie:
قلت إنك توليت أمر "كاثرين" في حريق المصنع.

On a tiré sur Leo Johnson, étranglé Jacques Renault, brûlé la scierie.
تعرّض "ليو جونسن" لطلق ناري. خُنق "جاك رينو". احترق المصنع.

Il faudrait connaître son heure d'arrivée à la scierie.
لن نتأكد من أمر "شيلي" حتى نعرف موعد وصولها إلى المصنع.

Je crois qu'ils veulent me prendre la scierie.
أعتقد أنهما يريدان سلب المصنع مني

Je pense qu'ils veulent s'emparer de la scierie.
أعتقد أنهما يريدان سلب المصنع مني

la scierie, les terrains à Ghostwood... sont maintenant détenus par la seule Catherine Martell.
المصنع وأراضي "غوستوود" أصبحت ملكاً لـ"كاثرين مارتيل" وحدها.

Josie touche l'assurance, elle nous vend la scierie et les terres et...
تحصّل "جوزي" مبلغ التأمين، فتبيع لنا المصنع والأرض و... لا، مهلاً.

Brûlons la scierie.
دعنا نحرق المصنع الليلة

Il est tombé en portant des poutres à la scierie.
سقط وهو حاملاً خشباً في الطاحونة.

la scierie a appelé.
اتصلت الطاحونة ..

C'est terrible, pour la scierie.
أمر مؤسف ما حدث بالمصنع.

Un feu à la scierie.
حريق بالمصنع

Certains de ces paysans ont également été forcés de travailler à la scierie.
وتعين أيضا على بعض القرويين العمل في المنشرة.