Discover our services in

    "la section comprend" - Translation from French to Arabic

    • ويضم القسم
        
    • ويتألف القسم
        
    • يضم القسم
        
    • ويشمل موظفو القسم
        
    • ويضم هذا القسم
        
    • وينقسم القسم إلى
        
    • ولدى القسم
        
    • وللقسم رئيس يتولى شؤونه
        
    la Section comprend un groupe de la comptabilité, un groupe des fournisseurs et un groupe des états de paie et une caisse. UN ويضم القسم وحدات الحسابات والبائعين وكشوفات المرتبات ومكتب أمين الخزانة.
    la Section comprend le Groupe des marchés, le Groupe des achats, le Groupe du traitement et les groupes d'appui régionaux. UN ويضم القسم وحدات العقود والشراء والتجهيز والدعم الإقليمي.
    la Section comprend deux services : UN ويتألف القسم من وحدتين:
    la Section comprend deux services : UN ويتألف القسم من وحدتين:
    Compte tenu du caractère fonctionnel des opérations relatives au courrier et à la valise diplomatique ainsi qu'à la gestion et à la tenue à jour des documents officiels de la Mission, la Section comprend du personnel spécifique chargé de ces fonctions, provenant de l'ancienne Section des services généraux. UN ونظرا للطبيعة الفنية لعمليات البريد والحقيبة الدبلوماسية وإدارة السجلات الرسمية للبعثة ومسكها، يضم القسم موظفين مسؤولين عن أداء تلك المهام يعاد توزيعهم من قسم الخدمات العامة المنحل.
    la Section comprend le Groupe des groupes électrogènes, le Groupe d'appui pour le matériel de la Mission et le Groupe des projets. UN ويضم القسم خدمات دعم المولدات وخدمات الدعم المادي للبعثات ووحدة المشاريع.
    la Section comprend un Bureau des relations extérieures, qui s'emploie à mieux exploiter les réseaux de commercialisation privés en proposant à des maisons d'édition locales des titres à traduire ou publier. UN ويضم القسم أيضا مكتب المنشورات الخارجية الذي يواصل توسيع نطاق الانتشار إلى القنوات التجارية بعرضه عناوين الكتب الصادرة لترجمتها ونشرها في طبعات محلية.
    la Section comprend le groupe d'examen des réclamations et du contrôle du matériel, le groupe des voyages, le groupe des archives, de la gestion des dossiers et de la reproduction, le groupe du courrier et de la valise diplomatique, le groupe du contrôle du matériel et le groupe de la réception du matériel et des stocks. UN ويضم القسم وحدات المطالبات وحصر الممتلكات والسفر وإدارة المحفوظات والسجلات واستنساخها والبريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات والمخزونات.
    Établie à Koweït, la Section comprend également un administrateur recruté sur le plan national pour assurer la liaison avec les unités administratives à comptabilité autonome basées à Kaboul et fournir à celles-ci un appui et des conseils sur place sur l'établissement et l'exécution du budget. UN 117 - ويوجد مقر الوحدة في الكويت، ويضم القسم أيضا موظفا وطنيا من الفئة الفنية مقيما في كابل يعمل كحلقة وصل ويقدم الدعم والتوجيه بشأن وضع الميزانيات وتنفيذها إلى الوحدات التنظيمية التي يوجد مقرها في كابل والتي تدير حساباتها بنفسها.
    la Section comprend 8 fonctionnaires recrutés sur le plan international (2 P-3 et 6 agents du Service mobile), 3 Volontaires des Nations Unies et 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم أيضا 8 موظفين دوليين (اثنان منهم برتبة ف-3، و 6 من فئة الخدمة الميدانية) و 3 من متطوعي الأمم المتحدة، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
    la Section comprend 19 fonctionnaires recrutés sur le plan international (3 P-3, 3 P-2 et 13 agents du Service mobile), 6 Volontaires des Nations Unies et 42 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN ويضم القسم أيضا 19 موظفا دوليا (3 برتبة ف-3، و 3 برتبة ف - 2، و13 من فئة الخدمة الميدانية)، و 6 من متطوعي الأمم المتحدة و 42 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.
    la Section comprend deux services : UN ويتألف القسم من وحدتين:
    la Section comprend trois principaux éléments : a) Groupe de la gestion des approvisionnements et des avoirs; b) Cellule de gestion des contrats; c) Cellule des rations alimentaires. UN ويتألف القسم من الكيانات الثلاثة الرئيسية التالية: (أ) وحدة إدارة الإمدادات والأصول و (ب) خلية إدارة العقود و (ج) خلية الحصص الغذائية.
    la Section comprend 10 spécialistes du contrôle des mouvements et 22 assistants (6 Volontaires des Nations Unies et 16 personnes recrutées dans le pays). UN ويتألف القسم من عشرة موظفي مراقبة حركة و 22 مساعدا لمراقبة الحركة (6 من متطوعي الأمم المتحدة، و 16 موظفا وطنيا).
    la Section comprend aussi neuf fonctionnaires internationaux (3 P-3 et 6 agents du Service mobile), trois Volontaires des Nations Unies et six agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN كما يضم القسم تسعة موظفين دوليين (ثلاثة برتبة ف-3، وستة من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة وستة موظفين وطنيين من فئة الخدمة العامة.
    la Section comprend quatre fonctionnaires internationaux (1 P-3 et 3 agents du Service mobile), un Volontaire des Nations Unies et sept agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN كما يضم القسم أربعة موظفين دوليين (أحدهم برتبة ف-3، وثلاثة من فئة الخدمات الميدانية)، وواحدا من متطوعي الأمم المتحدة، وسبعة موظفين وطنيين من فئة الخدمة العامة.
    la Section comprend 23 fonctionnaires internationaux [6 P-3, 12 agents du Service mobile et 5 des services généraux (autres classes)], 1 Volontaire des Nations Unies et 31 agents des services généraux recrutés sur le plan national. UN كما يضم القسم 23 موظفا دوليا (ستة برتبة ف-3، و 12 من الخدمة الميدانية، وخمسة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وأحد متطوعي الأمم المتحدة، و 13 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة.
    la Section comprend un pénaliste principal (P-5), un assistant du directeur (P-4) et un conseiller (P-4) pour des questions comme la juridiction territoriale des tribunaux existants, ainsi que deux juristes (P-3). UN ويشمل موظفو القسم أيضا موظفا أقدم مختص بالعقوبات )ف - ٥(، ومساعد للمدير )ف - ٤( ومستشار )ف - ٤( بشأن مسائل من قبيل الاختصاص اﻹقليمي المواضيعي للمحاكم الحالية، وموظفين قانونيين )ف - ٣(.
    la Section comprend à l'heure actuelle trois fonctionnaires (1 P5, 1 P3 et 1 P2). UN ويضم هذا القسم حاليا ثلاثة موظفين (1 ف-5؛ 1 ف-3؛ 1 ف-2).
    la Section comprend deux services : UN وينقسم القسم إلى وحدتين:
    la Section comprend à l'heure actuelle un administrateur hors classe spécialiste des questions politiques (P-5), trois spécialistes des affaires politiques (2 P-4, 1 P-3) et un spécialiste adjoint (P-2) (A/62/521, par. 108 à 111). UN ولدى القسم حاليا موظف أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (2 ف-4، 1 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2)، (A/62/521، الفقرات 108-110).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more