"la treizième réunion des chefs des" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الثالث عشر لرؤساء

Communiqué adopté à l'issue de la treizième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité
البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة ووكالات الأمن ومؤسسات إنفاذ القوانين

Recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
الأول- التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

4. Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
4- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique* **
تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا* **

III. Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
ثالثا- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

4. Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique.
4- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا.

Le Coordonnateur a également assisté à la treizième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité et organismes d'application des lois, organisée par le Service de sécurité fédéral, qui s'est tenue à Sotchi (Fédération de Russie) en avril 2014.
وحضر المنسق أيضا الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة وأجهزة الأمن وهيئات إنفاذ القانون الذي استضافته هيئة الأمن الاتحادي في سوتشي بالاتحاد الروسي في نيسان/أبريل 2014.

Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
ثانيا- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا ثالثا-

Rapport sur les travaux de la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, tenue à Port-Louis du 8 au 12 septembre 2003
تقرير الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، المعقود في بورت لويس من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003

Liste des documents établis à l'intention des participants à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
الحادي عشر- قائمة الوثائق المعروضة على الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا المرفق-

32. la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, s'est tenue à Grande Baie (Maurice) du 8 au 12 septembre 2003.
ألف- افتتاح الاجتماع ومدته 32- عقد الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا في غراند باي، موريشيوس، من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

la treizième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité et organismes d'application des lois s'est tenue du 9 au 10 avril 2014 à Sotchi, Fédération de Russie.
انعقد الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة ووكالات الأمن ومؤسسات إنفاذ القوانين يومي 9 و 10 نيسان/أبريل 2014 في سوتشي، بالاتحاد الروسي.

4. Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique.
4- تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا) في أفريقيا.

1. la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA), Afrique, qui s'est tenue à Maurice du 8 au 12 septembre 2003, a adopté un ensemble de recommandations à la suite de l'examen par ses groupes de travail des questions indiquées ci-dessous.
1 - اعتمد الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، المعقود في موريشيوس، في الفترة 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، مجموعة من التوصيات عقب نظر أفرقة عاملة في المسائل المبيَّنة أدناه.

40. Il a été recommandé à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, que soient évalués les besoins en formation afin de s'assurer que les investissements consentis aux fins de la formation servent effectivement à répondre aux besoins de chaque service.
30 - أوصى الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في إفريقيا بإجراء تقييم لاحتياجات التدريب لضمان أن يتركز الاستثمار في مجال التدريب لكي يلبي الاحتياجات المحددة لكل وكالة.

1. la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA), Afrique, a adopté les recommandations suivantes, qui avaient été formulées par ses groupes de travail.
1- اعتمد الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا)، أفريقيا، التوصيات المبينة أدناه، التي وضعتها أفرقته العاملة.

1. Depuis la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues (HONLEA), Afrique, qui s'est tenue à Grand Baie (Maurice) du 8 au 12 septembre 2003, les gouvernements africains et les organisations régionales ont lancé plusieurs initiatives nouvelles, avec le soutien de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et d'autres partenaires.
1- منذ الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات (هونليا)، أفريقيا، الذي عقد في غراند باي، موريشيوس، من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، أطلقت الحكومات الأفريقية والمنظمات الإقليمية عدة مبادرات جديدة، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وشركاء آخرين.

31. À la 7e séance, le 12 septembre 2003, les participants à la Réunion ont adopté le rapport sur les travaux de la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique (UNODC/HONLAF/2003/L.1 et Add.1 à 5), y compris les rapports des groupes de travail et les recommandations qui y figurent.
31- في جلسته السابعة، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمد الاجتماع تقرير الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا (UNODC/HONLAF/2003/L.1 و Add.1-5)، متضمنا تقارير الأفرقة العاملة والتوصيات الواردة فيها.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte, en russe et en anglais, du communiqué issu de la treizième Réunion des chefs des services spéciaux, services de sécurité et organismes d'application des lois, adopté le 10 avril 2014 à Sotchi (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيا نص البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الخاصة ووكالات الأمن ومؤسسات إنفاذ القوانين، الذي اعتمد في سوتشي في 10 نيسان/أبريل 2014، باللغتين الإنكليزية والروسية (انظر المرفق).

15. À sa 2e séance, le 29 mars, la Réunion a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé " Application des recommandations adoptées à la treizième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique " .
15- نظر الاجتماع أثناء جلسته الثانية، في 29 آذار/مارس، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع الثالث عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا (هونليا) " .