J'avais l'intention de faire de même ici, mais la tronçonneuse m'a paru la première étape logique. | Open Subtitles | كنت سأفعل نفس الشئ فى مشكيلتُنا ولكن المنشار بدا كأنه خطوه أولى مناسبه |
Alors, cette tronçonneuse... c'est la tronçonneuse qui a servi à découper ses jambes, ses bras... et sa tête. | Open Subtitles | بهذا المنشار بهذا المنشار قطعت ذراعيه,ساقيه ورأسه |
Je peux donc vous dire que quand vous irez là-bas et que vous releverez les empreintes de la tronçonneuse, vous découvrirez que votre tueur est cette fille, Zayday. | Open Subtitles | لذا أستطيع إخباركم بأنه عندما تذهبون للخارج وتحصلون على البصمات من على هذا المنشار |
Je n'ai ajouté la tronçonneuse que pour obtenir de meilleurs spectacles. | Open Subtitles | وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا. |
C'est quoi, le but? On est en croisière et on décapite les gens à la tronçonneuse? | Open Subtitles | و ما هذه اللعبة لا افهم هل تاتي براس احدهم وتقطعه بالمنشار ؟ |
La semaine dernière, j'ai tué une autre fille à la tronçonneuse. | Open Subtitles | والأسبوع الماضي قتلت فتاة أخرى بمنشار كهربائي |
Je me demandais si tu pouvais me prêter la tronçonneuse que tu... m'as volé ? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كان بإستطاعتي إستعارة المنشار الكهربائي الذي سرقته مني |
Le Massacre à la tronçonneuse. | Open Subtitles | تكساس مذبحة المنشار الكهربائيّ |
Ce n'était pas le type à la tronçonneuse. | Open Subtitles | هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي |
Et le type à la tronçonneuse ? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن أفعله بشأن سلسلة المنشار القاتل؟ |
Je pensais les mettre là avec la tronçonneuse. | Open Subtitles | أظن بأني وضعت الدمى و المنشار الكهربائي هناك |
Ou Le Masque dans "Massacre à la tronçonneuse". Non, attends... | Open Subtitles | أو صاحب القناع الجلدى فى فيلم مذبحة المنشار فى تكساس لا ,لا صاحبة القناع الجلدى الساقطة |
la tronçonneuse hache tout plutôt bien. | Open Subtitles | المنشار الكهربائي قام بنشر كل شيء بفعالية |
Va me chercher la tronçonneuse. | Open Subtitles | ، سنشقه أيها الأحمق ، إذهب للكوخ و أحضر المنشار |
Et emmenez-le au cinéma. Pas Massacre à la tronçonneuse, parce qu'il se voilera les yeux. | Open Subtitles | و اريدك ان تأخذه لمشاهدة فيلم سينمائي ليس مذبحة المنشار |
la tronçonneuse, les morceaux des corps qui volaient, le sang. | Open Subtitles | ذلك المنشار المسلسل، وأعضاء الجسم المتطايرة.. الدم |
Les bûcherons qui débitent le bois à la tronçonneuse ont un syndicat local qui a volontiers rencontré le Groupe d'experts durant sa mission en octobre et lui a communiqué ses données. | UN | 210 - وينضوي قاطعو الأخشاب باستخدام المنشار الآلي في اتحاد محلي استضاف بسرعة الفريق خلال مهمته التي قام بها في تشرين الأول/أكتوبر وقدم له البيانات المتوافرة لديه. |
Franchement, ça serait mieux que la tronçonneuse. | Open Subtitles | إنني فقط... أظن أنه سيفضّل ذلك على المنشار |
Où est la tronçonneuse ? | Open Subtitles | أين المنشار الكهربائي بحق الجحيم؟ |
Ce ne serait plus le Texas, sans un massacre à la tronçonneuse. | Open Subtitles | لن يكون تكساس دون مذبحة المنشار. |
Il y a encore des éclats de cette partie du crane dans les dents de la tronçonneuse. | Open Subtitles | لا يزال هناك شظايا ذلك الجزء من الجمجمة قدم في الأسنان من بالمنشار. |
Je pense encore que c'est de vous couper le pied à la tronçonneuse qui est fou. | Open Subtitles | مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً |