"la vendeuse" - Translation from French to Arabic

• البائعة

la vendeuse m'a dit que je pouvais mettre une ceinture.
أخبرتني البائعة أنه يمكنني أن أضع حزاماً عليه.

Je suis prête pour une autre aussi mais je crois que mon cathéter a effrayé la vendeuse.
أنا مستعد لآخر أيضا، ولكن أعتقد ميناء بلدي خائفة البائعة.

Et traitez la vendeuse du marché comme votre mère ou votre sœur aînée.
وعاملوا البائعة فى السوق كما تعاملون أمكم أو أختكم الكبيرة.

Et elle m'a raconté l'histoire de la vendeuse intéressante qui lui a vendu un pull, et tout, et tout.
اخبرتني بأمر هذه البائعة المثيرة التي باعتها تنورتها و و و مهما كان

Je voulais acheter des sandales et la vendeuse m'ignorait.
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.

Les hommes ont tendance à dépenser plus quand ils pensent qu'ils ont une chance avec la vendeuse canon.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

Je suis la vendeuse officielle de la boisson polynésienne anti-âge à base de litchi.
انا البائعة المخولة لخلطة الفواكه البولينيزية لمحاربة الشيخوخة.

J'ai vous ai vu le prendre, puis vous avez été distrait par la vendeuse et vous l'avez oublié.
رأيتُكَ أخذتها ولكن البائعة صرفت إنتباهك وأنتَ نسيتها

la vendeuse dit qu'il a aussi commandé une profusion de vêtements féminins.
البائعة قالت كذلك انه طلب ملابس نسائية تقدر بآلاف الدولارات

la vendeuse a dit n'importe où, sauf sur un radiateur.
البائعة في المحل قالت تستطيعين عمل كل شيء ماعدا ترك القفص على المدفأة الكهربائية

Elles sont très chères et en plus, la vendeuse a dit qu'elles étaient trop petites pour moi.
الحذاء باهظ الثمن كما أن البائعة قالت إن قياسه صغير

Je l'ai achetée car la vendeuse m'a dit qu'elle était unique.
حصلت عليه لأن البائعة قال أنها هي واحدة من نوع ما.

Je te laisserai savoir que la vendeuse de Goodwill a dit que j'avais l'air superbe.
سأحيطك على علمٍ بأن البائعة في متجر (غودويلي) أخبرتني أنّي أبدو فاتناً.

Je veux dire, ça allait très bien sur le bras mince de la vendeuse
كان ملائماً لمعصم تلك البائعة النحيلة

Je m'inquiétais pour la vendeuse aussi.
كنت أشاهد البائعة تفعل نفس الشئ

Un type qui te ressemble a tiré sur la vendeuse de Lloyd's.
شخص ما أبْلَغَ عن مشتبهٍ به يتطابق وصفه معك تماماً أطلق النار على البائعة في متجر "لويد" منذ دقائق

Je viens de voir un homme tirer sur la vendeuse de Lloyd's.
أعتقد لقد شاهدت للتو رجلاً يطلق النار على البائعة "في متجر "لويد

la vendeuse a dit que si j'achetais la robe, il me fallait aussi les chaussures et les boucles. 1.400 $ ?
البائعة قالت لي اذا اشتريت هذا الفستان سينبغي علي شراء الحذاء والاقراط 1400$

J'ai eu du mal à choisir, mais la vendeuse m'a aidé.
كان الاختيار صعبا لكن البائعة ساعدتني

Ça va pas être possible, parce que la vendeuse a dit que je ressemblais au Dr Jivago.
لا، هذا أمر قاسي لأن البائعة قالت: بأني أشبه الدكتور (زيفاجو)