"laissez-la tranquille" - Translation from French to Arabic

• دعها وشأنها
• دعها و شأنها
• دعوها وشأنها
• اتركها وشأنها
• أتركوها لوحدها
• اتركها لحالها
• اتركوها
• دعها لحالها
• دعوها و شأنها
• دعيها و شأنها
• ترك لها وحدها

Laissez-la tranquille ! Laissez-la tranquille ! Pitié !
دعها وشأنها، أرجوكَ دعها وشأنها

Laissez-la tranquille !
سيدي ارجوك أنا اتوسل اليك, دعها وشأنها

Arrêtez ! Laissez-la tranquille.
توقف دعها وشأنها

{6}Preneztout, mais Laissez-la tranquille.
خذ ماتريد , ولكن دعها و شأنها اخرس

Laissez-la tranquille.
حسناً, دعوها وشأنها

Laissez-la tranquille.
فقط اتركها وشأنها

Laissez-la tranquille, s'il vous plaît.
يا فتيان, أتركوها لوحدها, من فضلكم

Laissez-la tranquille !
اتركها لحالها! اتركها لحالها!

D'accord, Laissez-la tranquille !
حسناً، حسناً، أنتم تفوزون، اتركوها وشأنها

Laissez-la tranquille, enfoirés.
- دعها وشأنها أيها الوغد اللعين

Alors Laissez-la tranquille.
لذا دعها وشأنها

Elle n'a rien à voir avec le virus. Laissez-la tranquille.
لم تزرع الفيرس دعها وشأنها

A genoux et demander pardon. Hey, Laissez-la tranquille.
يا هذا ، دعها وشأنها

Laissez-la tranquille. Elle souffre.
دعها وشأنها , أيها البطل

- Laissez-la tranquille, Professeur.
- دعها و شأنها يا بروفيسور - توقف عن ذلك يا رمبرانت

Laissez-la tranquille. Elle est innocente.
دعها و شأنها إنها بريئة

On va creuser. Laissez-la tranquille.
سوف نحفر لكن دعوها وشأنها

Laissez-la tranquille !
تناوليها. دعوها وشأنها!

Laissez-la tranquille.
انت , انت اتركها وشأنها

Laissez-la tranquille !
! أتركوها لوحدها

Laissez-la tranquille !
اتركها لحالها!

Laissez-la tranquille !
عليك اللعنة - اتركوها و شأنها -

Laissez-la tranquille.
دعها لحالها

Laissez-la tranquille, merde!
، دعوها و شأنها ! عليكم اللعنة

Laissez-la tranquille.
أرجوكِ، أرجوكِ. دعيها و شأنها

Laissez-la tranquille !
يمكنك ترك لها وحدها!