"le bracelet" - Translation from French to Arabic

• السوار
• سوار
• أداة المعصم
• الاسوارة
• إسوارة
• الخلخال
• السِوار
• السوارة
• للسوار

Même si le bracelet perd sa magie, j'irai lui dire ce que je ressens.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

le bracelet à sa cheville contient une puce qui déclencherait une alarme en cas de sortie.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

La peau trouvée sur le bracelet de la victime est une sorte de polymère synthétique.
النسيج الذي رفعناه من على سوار الضحيّة يبدو نوعاً من البوليمر الصناعي

le bracelet de détection au poignet montre bien que tu la pensait en sécurité.
وضعت سوار تتبع على يدها، أنت لم تتوقع أنها كانت آمنة

A Karnak, le bracelet lui montrera la prochaine étape du voyage.
وعندما يصلون الكرنك السوار سيريه الخطوة القادمة من الرحلة

le bracelet électronique, déjà utilisé comme mesure de substitution à l'emprisonnement, pourrait dans certains cas remplacer la détention avant jugement.
وقد يحلّ السوار الإلكتروني، الذي يستخدم بالفعل كإجراء بديل عن السجن، محل الحبس الاحتياطي في بعض الحالات.

Tout ce que tu m'as dit sur le bracelet est vrai.
كل ما قال لي عن هذا السوار هو الصحيح.

Pourquoi je prendrais pas le bracelet voir ce qu'elle peut en faire ?
لماذا لا آخذ انا السوار وارى ما الذي تستطيع فعله ؟

On n'a qu'un seul essai. L'IEM va faire griller le bracelet, aussi.
لا نملك وقتاً لهذا، الكهرباء ستحرق السوار أيضاً

Je vais me faire descendre si tu ne me rends pas le bracelet.
وشخصيتي الجديدة ستتلقى رصاصة في الرأس إذا لم تعيدي السوار لي

Sur le chemin du consulat pour rendre le bracelet.
في طريقي الي قنصلية لاراغان لأعادة السوار

Nous avons jusqu'à demain midi pour récupérer le bracelet.
أمامنا حتى ظهيرة الغد لنكتشف طريقة لسرقة السوار

Vous avez reçu le bracelet avec un avertissement, j'imagine.
عندما أتيحت لك سوار الخاص بك، كنت حصلت على التحذير، وأتصور.

Tant que vous n'aurez pas compris cela, vous ne contrôlerez pas le bracelet et c'est là que les choses tournent mal, Harry.
حتى نفهم ذلك، أنت لن تكون قادرة على السيطرة على سوار وذلك عندما تحدث أمور سيئة، هاري.

Ça te convenait quand Harry utilisait le bracelet à tes fins, n'est-ce pas ?
كنت سعيدا بما فيه الكفاية لهاري لاستخدام سوار عندما تناسب أغراضك، لم تكن أنت؟

le bracelet était endommagé, donc il s'est détraqué.
مكسورتان تماماً لأن سوار المعصم متضرر لذا حدث خلل في الجهاز

Alors elle m'a demandé de signer le bracelet d'hôpital de sa fille... en disant que ce serait énorme pour elle... et j'ai fouillé dans la poche de ma veste pour prendre un stylo.
لذلك طلبت مني التوقيع على سوار المشفى وقالت بأنه سيعني لها الكثير و أدخلت يدي في جيبي لأخراج القلم

le bracelet de Tommy a été scanné à l'entrée du salon VIP.
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول الى قاعة كبار الشخصيات

Pouvez-vous refaire fonctionner le bracelet?
هل بإمكانك جعل أداة المعصم تعمل مجدداً ؟

Tu as planté le bracelet.
انت وضعتي الاسوارة نعم

N'est-ce pas le bracelet qu'Helen Burton a perdu?
أليست هذه إسوارة هيلين بيرتين المفقودة؟

l'échantillon sera testé pour voir s'il correspond au sang trouvé sur le bracelet appartenant à Alison DiLaurentis.
وسيتم اختبار العينة لمعرفة ما اذا كآنت مطآبقة مع الدم الذي وجد على الخلخال والذي ينتهمي الى آليسون ديلرنتس

Si tu paniques, marie-toi sans le bracelet.
إن كنتِ خائفه إلى هذا الحد تزوجي من دون السِوار فحسب !

Une dernière chose. Où est le bracelet en argent ?
, فقط أخبريني شيئا واحدًا أين السوارة الفضية؟

100 les bagues, 150 le bracelet, 50 les boucles d'oreilles.
100مقابل الخاتم، 150 للسوار و50 للقرطين.