"le braquage" - Translation from French to Arabic

• السرقة
• السطو

Il est possible que le braquage soit une escroquerie à l'assurance pour couvrir le coût du pot de vin.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

Il se sont entraînés à briser des vitres de banque sans l'avoir fait pour le braquage.
لقد تدربوا على كسر نوافذ البنك الخلفية ثم لم يفعلوا ذلك خلال السرقة

Concentrons-nous sur le penthouse à Tribeca où a eu lieu le braquage.
من الافضل التركيز على المنزل في تريبيكا حيث حصلت السرقة

Et bien, nous avons l'arme qu'il a utilisé pour le braquage
حسناً، لقد وجدنا المُسدّس الذي استخدمه في السطو المُسلّح.

Les preuves présentées à votre procès concerneront le braquage et le meurtre.
جميع الادلة التي سيتم تقديمها في محاكمتك ستكون حول السطو المسلح وجريمة القتل

Que le braquage n'avait pas pour but de financer un projet inconnu.
بان السرقة لم تكن حتى الان مخطط غيرمعروف

Nous avons peu de détails sur ce meurtre, mais la police a identifié les deux derniers suspects dans le braquage de la First Mackey Bank :
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

Le shérif Ezekiel Sikes a été blessé par balle en tentant d'arrêter le braquage.
الشريف حزقيال سايكس اصيب بجروح عندما حاول احباط السرقة

Il a été alors drogué quelque part entre le braquage et l'accident.
إذا كان مخدرا في وقت بين السرقة وحادث السيارة.

le braquage, le meurtre, le coup monté ... nous prouvons qu'ils sont liés, nous résolvons l'affaire.
السرقة, وجريمة القتل, والتلفيق.. عندما نبين صلتهم ببعضهم, سنحل القضية.

Et si on peut se rendre là-bas, on pourrait stopper le braquage et trouver les responsables
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

Il a éventré ses coussins avant même le braquage.
كان يحفر الوسائد حتى قبل ان يرتكب عملية السرقة.

Juste avant le braquage, elle a passé un appel vidéo.
، فقط قبل السرقة ، أجرت مكالمة فيديو

le braquage n'a pas tourné rond.
لقد سارة السرقة على أحسن وجه لكن في ظل هذا الظرف إفترقنا

Mais personne n'en a utilisé pendant le braquage.
لكن لم يستعمل أحد التفجير في عملية السرقة

Il avait accès au bâtiment pendant le braquage, et il savait le chaos que provoquerait le meurtre des détenteurs de cartes de l'IAO, et le voilà cherchant à discréditer notre histoire d'œuvres récupérées.
لذا كان لدية امكانية وصول إلى المبنى خلال عملية السطو وسيفهم الفوضى التي ستنشأ من الهجوم على

À côté de ça, le braquage de la casse a l'air d'un numéro d'amateur.
مقارنة بهذا, فإن السطو على مستودع الخردة يبدو شيئا تافهاً.

le braquage de la bijouterie ce matin ?
حول السطو المسلح على محل الماس هذا الصباح؟

Connor était le chauffeur dans le braquage d'une boutique qui a mal tourné.
كان كونور سائق في متجر السطو التي ذهبت سيئة.

Une grosse différence, le braquage n'est pas terminé!
هناك فارق كبير، عملية السطو لم تنتهي بعد.