"le caillot" - Translation from French to Arabic

• الجلطة
• التجلط
• الخثرات
• الجلطه

Nous avons réussi à briser le caillot qui arrêtait le flux sanguin.
تمكنا من إزاله الجلطة الذي كان يوقف تدفق الدم

On doit retirer le caillot. On ne peut pas monter. On le fait ici ou il meurt.
يجب أن نزيل الجلطة ولا يمكننا الذهاب للأعلى, سنقوم بذلك هنا, أو أنه سيموت

Et on a brisé le caillot, mais elle avait un œdème cérébral important, et elle est restée dans le coma depuis l'AVC.
وحللنا الجلطة ولكن كان لديها تورم كبير في دماغها وهي مصابة بغيبوبة منذ السكتة الدماغية

De tous les humains dans le monde, vous avez dû choisir celui avec le caillot.
من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط

Je veux essayer de retirer le caillot.
سأبقى هنا. أريد أن أحاول إزالة الخثرات.

Faites une angio cérébrale avant que le caillot se fasse sauter.
افحصوا مخها قبل أن ترتدي الجلطة حزام متفجرات

Ça localiserait le caillot. Siège de la peur ?
ستخبرنا أين نبحث عن الجلطة أين مركز الخوف؟

Avec une IRM, on disposera d'une fenêtre qui permettra de voir le caillot.
و باستخدام صورة الرنين تكون لدينا رؤية واضحة لمعرفة مكان الجلطة

Si le caillot se détache, elle peut en mourir.
صحيح، إن تكونت الجلطة يمكن أن تصاب بسكتة و تموت

On peut encore enlevé le caillot par thérapie thrombolytique.
هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة

Si l'artère se dilate, le caillot pourrait bouger. Très ingénieux.
إن تمدد الشريان قد تتحرك الجلطة هذا ذكاء حاد

- Non, tu te trompes. Si le caillot va vers les amygdales ou le cerveau, il pourrait causer une rage incontrôlable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Une fois le caillot enlevé, vous pourrez bouger vos jambes de nouveau.
حينما نزيل الجلطة, سوف تستطيعي تحريك رجليك, حسناً؟

le caillot traverse la ligne médiane, je suis ici jusqu'à ma retraite.
الجلطة في وسط الدماغ, انا هنا حتى مريضي يصبح بخير.

Examen oculaire pour confirmer, héparine pour le caillot.
تأكدوا من ذلك عن طريق فحص عينين ابدؤوا العلاج بالهيبارين لأجل الجلطة

- Même s'il a un secret, le caillot me semble plus important.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Tu sais que toute ta famille pense que ça sera fini avec le caillot sanguin.
أنت تعلمين أن عائلتك تعتقد أن ذلك سينتهي بهذه الجلطة الدموية

Apparemment quand on demande des copies de scanner ici, les gens pensent que c'est bon de nous donner juste les parties qui contiennent le caillot.
, عندما يطلب أحد أشعة مقطعية هنا يظن الجميع أن تحضري الأشعة التي تظهر مكان الجلطة

Mais le plus intéressant, c'est le caillot autour de la blessure.
لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح.

Et s'il y a un trauma, le caillot peut se détacher, migrer jusqu'au cerveau et causer une attaque.
وإذا كان هناك ضرب أو صدمة هذا التجلط يتكسر ويذهب للدماغ مما يسبب السكته الدماغيه

- Si j'arrive à vite enlever le caillot mais elle aura des séquelles.
-حسنا، لو أزلت كل الخثرات بسرعة ، لكنها ستصاب بأذية.

On n'atteint le caillot que de l'intérieur du cerveau.
الطريق الوحيد الذى يمكن منه الوصول الى الجلطه من داخل المخ .