"le château" - Translation from French to Arabic

• القلعة
• قلعة
• القلعه
• القصر
• وخزان
• والقلعة
• القلعةَ
• بالقلعة
• بيت القفز
• قلعه

Il aurait difficilement laissé le château sans défense, avec tous les combattants à l'intérieur.
هو لن يجعل القلعة غير مَحمية وكفاح الرجال من أجل القبيلة

L'un des garçons d'écurie jure que le roi a quitté le château plus tôt.
واحد من المدعوين أقسم أن الملك غادر القلعة في وقت سابق

Il nous a surpris. Il connaît le château mieux que personne.
لقد فاجئنا، إنه يعرف القلعة أفضل من أي منا

Qui souhaite entrer dans le château du prince Propéro ?
من يُريد الدخول إلى قلعة الآمير بروسبرو ؟

Il le tient prisonnier dans une grotte sous le château où nul ne peut le libérer.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Les bois entre ici et le château son bien patrouillés.
الغابات بين هنا و القصر يتم حراستها جيداً

Non, mais se rencontrer sur le champ de bataille est plus sage que d'assiéger le château.
ربما لا، ولكن المواجهة في ساحة المعركة حكمة أكبر بكثير من حصار القلعة.

Elle était morte avant que la maison - le château ne s'effondre sur elle.
لقد كانت ميتة قبل أن يقع عليها المنزل .. أقصد القلعة

On a commencé ensemble, M. Aske, près de Carlisle, prêts, et impatients d'attaquer le château.
بدأنا معا ،ياسيد اسك، قرب كارلايل كنا مستعدين بحرص للهجوم على القلعة

Pour avoir ce titre, il doit prendre le château de force.
لكي يطالب بلقبه يجب أن يأخذ القلعة بالقوة، جلالتك

le château est envahi par les plombiers, les douves fuient.
السباكين فى القلعة الآن الخندق المائى يسرب بشدة

Mais si nous n'entendons pas la flûte, le château est perdu.
لكن إذا لم نسمع الناى ، سوف تسقط القلعة.

Au vert. Je connais un endroit peinard. le château magique.
لدي الحل ، أعرف المكان المناسب القلعة السحرية

Stannis a déserté le château, et c'est aussi là qu'elle est née.
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

Vous pouvez arpenter le château, aller où vous voulez...
أنت حر في التجول في القلعة وعلى الشواطىء والذهاب حيث تريد

Tellement de gens ont disparu et il y a déjà beaucoup de rats dans le château.
لقد اختفى الكثير من الناس. وهناك الكثير من الفئران في القلعة بالفعل.

En vérité, le château fut bâti invisible, pour des raisons budgétaires.
أن القلعة تم بناءها لتكون خفية فى البداية لأسباب مادية العائلة المالكة كانت قد أنفقت كل ما لديها

Fife, le château de Macduff, je le prends par surprise.
سأهجم على قلعة ماكداف سأحتل فايف سأحتل فايف

le château de Kochi, ainsi éclairé, ne me plaisait pas beaucoup.
كنت أعتقد بان أضاءة قلعة كوتشي كان مضيعة للكهرباء

Est-ce si impensable qu'un crime puisse avoir été commis dans le château sans que j'y sois mêlée?
عندها , ستكون خطتكِ قد فشلت فشلا ذريعا انه لمن غير المنطقي ان كل جريمه تحدث في هذه القلعه , يكون لي يدّ فيها ؟

Reine Régente, il y a des rumeurs selon lesquelles les Chevaliers Rouges planifient un assaut sur le château.
الملكة الاشاعات تنتشر بأن الفرسان الحمر يتقدمون نحو القلعه

Parce que même après m'avoir prêté allégeance, rien ne pouvait vous empêcher de voler un baiser à cet enfant tandis qu'elle fuyait le château.
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي لن يوقفك شيء من سرقة قبله من تلك الطفله الهاربه من القصر

Ils ont eu un rôle essentiellement préventif de protection des infrastructures se trouvant dans des lieux complètement isolés comme l'école, le château d'eau et des dispensaires de santé.
بل إن دورها كان في الأساس دوراً وقائياً لحماية الهياكل الأساسية الموجودة في أماكن معزولة تماماً مثل المدرسة وخزان الماء والمستوصفات الصحية.

Nous ne étions pas à cheval de toute façon, pas avec le château entouré.
لم نكن نركبها على أي حال, ليس والقلعة على قيد الحصار.

On les arrêtera avant le château.
يَجِبُ أَنْ نَصِلَ إليهم قَبْلَ أَنْ يَصِلونَ القلعةَ

Je crois que le donjon est dans le château qui n'est pas.
أعتقد أنها بالقبو الموجود بالقلعة و غير موجود هنا هذا أغبى كلام سبق و سمعته

Juanita s'est cachée dans le château et Celia a fait la morte.
.. قفزت "خوانيتا" داخل بيت القفز وأقفلته عليها ومثّلت "سيليا" أنها ميتة هاتان الفتاتان ذكيتان

Elle encercle maintenant le château de Futamata.
عليهم محاصرت قلعه فوتوماتا وتقويه مواقعهم.