"le département d'etat" - Translation from French to Arabic

• وزارة الخارجية
• وزارة الخارجيّة
• بوزارة الخارجية
• الوزارة الخارجية
• وزارة خارجية الولايات المتحدة

Tandis que l'armée soviétique expose son arsenal au défilé du 1er mai, Le Département d'Etat rappelle que la guerre froide bat son plein.
رغم استعراض السوفييت لترسانتهم الحربية في موكب يوم الشهداء تؤكد وزارة الخارجية أن الحرب الباردة لم تزل باردة

Vous avez dit à Ruslan que Le Département d'Etat était ouvert à l'idée d'une enquête.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Et j'ai été en contact avec Le Département d'Etat à propos de commencer les procédures de visa pour votre mère et vos soeurs.
وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك.

Hetty est toujours avec Le Département d'Etat, mais l'info principale est que Norris BioTech était en train de travailler sur un vaccin contre la ricine hautement classifié.
حسنا ، هيتي لازالت في قسم وزارة الخارجية لكن الواضح هو أن شركة نوريس للتكنولوجيا الحيوية كانت تعمل

Avant qu'Aaron Rawley rejoigne Le Département d'Etat, il a travaillé brièvement pour une compagnie Américaine de pétrole qui avait un énorme contrat sur les blocs pétroliers Saoudiens.
قبل ان ينضم هارون راولي الى وزارة الخارجية عمل لفترة قصيرة لشركة النفط الأمريكية التي كان لديها

Si Le Département d'Etat démarre ceci,
إذا ما وافقت وزارة الخارجية على القيام بذلك،

Le Département d'Etat a reçu une demande de rançon pour le Dr Jackson et le Dr Lee.
تلقت وزارة الخارجية فدية مطلوبة على دكتورجاكسون والدكتور لي نحن أعطينا 72 ساعة لدفع، أو سوف يقتولونهم

Mon pays remercie la NASA et Le Département d'Etat.
بلادي ممتنة لجهود وكالة ناسا و وزارة الخارجية

Le Département d'Etat refuse le visa.
وزارة الخارجية ترفض السماح لك بإعطائك تأشيرة لساعة واحدة

Le Département d'Etat renouvelle son passeport en 48 h et lui avance l'argent du voyage.
لا.. وزارة الخارجية أصدرت له جواز سفر جديد في 48 ساعة

Je sais que Le Département d'Etat est impliqué.
وأنا أعلم انه شأن وزارة الخارجية الاميريكيةا

Le Département d'Etat vous dit de voir le ministre des affaires étrangères.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

Le Département d'Etat ne comprend pas la culture.
وزارة الخارجية لن تساعد فهي لا تتفهم الثقافة.

Non, parce que Le Département d'Etat avance sur un terrain miné, et qu'ils le font bien.
لا .. لأن وزارة الخارجية يحاولون الإبحار في تضاريس هشة جداً

Notre meilleure ligne des mesures dès maintenant est de poursuivre les discussions entre Le Département d'Etat et le Ministère des Affaires Étrangères Russe.
بالطبع قصارى جهدنا فى العمل هو مواصلة المحادثات بين وزارة الخارجية ووزارة روسيا للشئون الخارجية

Le Département d'Etat n'est pas le seul endroit à avoir de l'argent.
وزارة الخارجية ليست المكان الوحيد الذى يملك المال

En quelles circonstances, en général, Le Département d'Etat bloquerait un nom comme ça ?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Une partie amicale, qu'avec des représentants de la loi. Le Département d'Etat, le FBI.
إنّها لعبة وديّة، مُطبّقي القانون في الغالب، وزارة الخارجيّة والمباحث الفيدراليّة.

Appelez Le Département d'Etat.
إتصل بوزارة الخارجية.

Dans le même ordre d'idées, Le Département d'Etat américain, pour sa part, dans le rapport qu'il a publié en la matière en 1993, affirme que
وعلى نفس المنوال، ذكرت وزارة خارجية الولايات المتحدة في تقرير صادر في عام ١٩٩٣: