"le déplacer" - Translation from French to Arabic

• نقله
• تحريكه
• لنقله
• تحريكها
• بنقله
• تأجيله
• بنقلها
• سينقلونه
• تحريك السيارة

Il a donc été nécessaire de le déplacer en bloc.
مما استلزم نقله كتلة واحدة من دون تقسيم.

Selon le SAMU, il est fortement sédaté mais stable, ils pourront donc le déplacer dès que la route sera dégagée.
تقنيوا الطوارئ يقولون بأنه مخدر كلياً و لكن حالته مستقرة لذا سيتم نقله حالما تفرغ الشوارع

Moi aussi, et on peut toujours, on doit juste le déplacer sur la terre ferme, tu sais j'ai appelé un gars qui a une caravane, alors...
وأنا ايضا , ومازال هذا بإمكاننا علينا فقط تحريكه قليلاً إلي الأرض ,لقد هاتفت شخصاً لديه مقطورة , لذا 000

Aide-moi à le déplacer.
حسنا, على الاقل ساعدني على تحريكه

On va devoir le déplacer jusqu'au sixième étage.
أعتقد أننا سنضطر لنقله إلى الطابق السادس.

Pour commencer on doit le déplacer.
حسناً , اعتقد ان اول شيء يجب علينا فعله هو تحريكها الى هناك.

Qu'ils attendent pour le déplacer. J'arrive, OK ?
أتعلم ماذا, أخبرهم ألا يقوموا بنقله حتى أصل هناك, سأكون هناك حالاً, مفهوم؟

tu sais quoi ? Je peux le déplacer.
أو تعلمون، يمكنني تأجيله.

iii) Qui est utilisé par une personne autre que le titulaire légitime;Lors de la quatrième session du Comité spécial, certaines délégations ont suggéré de supprimer cet alinéa, tandis qu’une autre délégation a recommandé de le déplacer à l’article 4.
`٣` يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي .في الدورة الرابعة للجنة المخصصة ، اقترح بعض الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية ، بينما أوصى وفد آخر بنقلها الى المادة ٤ .

Donc je vais te demander de le déplacer dans l'autre pièce.
حسناً، لذا ما أطلبه منك هو نقله للغرفة المجاورة

Bref, j'ai acheté ce jeu dans un bar, et j'espérais que tu puisses m'aider à le déplacer.
على أي حال ، أشتريت ، هذا الجهاز من الحانة وكنت آمل . ان تساعديني في نقله

Je voulais le déplacer dans un lieu plus sûr avant que tu n'y fasses face.
وددت نقله لمكان آمن قبلما أواجهكِ بالأمر

Nous savions qu'une fois enfermé, il serait inquiet à propos de son argent, qu'il essayerait peut être de le déplacer.
كنا نعرف أنّه طالما سيكون في السجن، فإنّه سيشعر بالقلق حول أمواله، ربّما سيُحاول نقله.

On aura des réponses plus vite si vous acceptez de le déplacer hors du pays pour un interrogatoire renforcé.
سيدي، أعتقد أنه بوسعنا الحصول على إجابات بصورة أسرع لو كنتَ تنوي نقله من اراضي الولايات المتحدة إلى موقع أسود من أجل إستجواب أقوى

On ne peut pas le déplacer. C'est la gangrène.
لا يمكننا تحريكه إنها الغنغرينا

L'interrupteur du servo - peut-on le déplacer manuellement?
ذلك الزر هل يمكن تحريكه بشكل يدوي ؟

On va devoir le déplacer.
سيكون علينا تحريكه

Il est temps de le déplacer. Emmène-le à la grotte aux échos.
حان الوقت لنقله خذوه إلى كهف الصدى

Il ne croira pas pas que vous avez le pouvoir de le déplacer.
لن يصدق انك لك السلطة لنقله "ASH"

Le poêle marche sans arrêt. Ca empêche les Frisés de le déplacer.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Pour obtenir de lui pour le déplacer, lui faire confiance, puis frapper.
،لإقناعه بنقله الوثوق به، ومن ثم الهجوم

- Je peux le déplacer Bébé.
- يمكنني تأجيله يا عزيزتي

Ils vont le déplacer à l'arrière.
سينقلونه من الجهة الخلفيّة.

Le propriétaire du véhicule immatriculé 2644 est prié de le déplacer.
صاحب رقم اللوحة 2644, يرجي تحريك السيارة.