"le domaine d'intervention no" - Translation from French to Arabic

• إطار مجال التركيز
• ما يتعلق بمجال التركيز

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 1 du plan stratégique à moyen terme : survie et développement de l'enfant
مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة في إطار مجال التركيز 1 ضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: بقاء الطفل الصغير ونماؤه

Il a été suggéré que le développement du jeune enfant fasse l'objet d'une plus grande attention, tant à l'échelon mondial que national, et d'une attention particulière dans le domaine d'intervention no 1.
377 - واقتُرح إيلاء المزيد من الاهتمام إلى النماء في مرحلة الطفولة المبكرة على كل من الصعيد العالمي والوطني والتركيز بشكل أكبر عليه في إطار مجال التركيز 1.

Le rapport fournit également un résumé de certaines des principales évaluations réalisées aux niveaux national, régional et mondial dans le domaine d'intervention no 2 (éducation de base et égalité des sexes) du plan stratégique à moyen terme.
ويتضمن التقرير أيضا موجزاً للتقييمات الرئيسية المختارة التي أُعدت على كل من المستوى القطري والإقليمي والعالمي في إطار مجال التركيز 2 (التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين) من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

dans le domaine d'intervention no 4 du plan stratégique à moyen terme : protection des enfants contre les violences, l'exploitation et les sévices
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستفادة في ما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 4 du plan stratégique à moyen terme : protection des enfants contre les violences, l'exploitation et les sévices
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستفادة في ما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 4 du plan stratégique à moyen terme : protection des enfants contre la violence, l'exploitation et les abus
مناقشة مواضيعية للنتائج والدروس المستفادة في ما يتعلق بمجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: حماية الطفل من العنف والاستغلال وسوء المعاملة

Dans le domaine d'intervention no 4, les activités ont continué à faire apparaître une incorporation plus forte et plus systématique de l'approche à base de droits, comme la mise en place de capacités de police, de justice et de protection sociale, dans le droit fil des normes de droits de l'homme.
177 - وظلت الأنشطة المنفذة في إطار مجال التركيز 4 تظهر عملية إدماج للنهج القائم على الحقوق تتسم بمزيد من القوة والمنهجية بما يتماشى مع معايير حقوق الإنسان، في مجالات مثل بناء قدرات وكالات إنفاذ القانون وقطاعي العدالة والرعاية الاجتماعية.