"le hangar" - Translation from French to Arabic

• الحظيرة
• السقيفة
• حظيرة الطائرات
• منزل القارب
• المرفأ
• المستودع رقم
• سقيفة
• حظيرة المركبات
• حظيرة طائرات
• بيت القارب
• منصة القافز

Si elle ne redémarre pas le système, elle inondera le hangar en ouvrant les portes.
إذا لم تستطع تشغيله لا تستطيع فتح الأبواب دون غمر الحظيرة صحيح

On a estimé, à partir de ce témoignage, qu’il y avait au moins plusieurs centaines d’hommes dans le hangar à ce moment-là.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

le hangar était délabré quand on l'a trouvé.
الحظيرة كانت في حالة يرثى لها عندما وجدناها أول مرة

Voici le hangar sous lequel Lorenzo nous a dit de l'attendre.
تلك هى السقيفة التي رغب لورينزو أن ننتظره عندها؟

On n'est pas armés. Bon, allons-y. Préparons le hangar contre une éventuelle intrusion ennemie.
حسنا يارفاق , هيا بنا لنجهز حظيرة الطائرات لاي شي محتمل

Et le hangar à bateaux où sa soeur s'est noyée ?
ماذا عن منزل القارب حيث غرقت شقيقته؟

Vous avez vu le vaisseau dans le hangar ?
هل رأيت تلك السفينة الفضائيه فى الحظيرة ؟

Cinq transfuges armés. on n'a vu que des cadavres entre ici et le hangar de pont.
نحن خمسة أشخاص مسلحون و لم نرى أيً شيء لكن يوجد جثث هنا بطابق الحظيرة

Ouais, c'est dans le hangar. On fait encore des réglages avec les nouveaux moteurs.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

Attache Isabelle derrière le hangar, et serre bien le noeud.
قيّد إيسابل فى مؤخّرة الحظيرة من فضلك و تأكّد ان العقدة محكومة جدًّا

Je crois que je sais qui a fait ça. Qui a fait exploser le hangar.
اعتقد انني اعلم من فعلها , من فجر الحظيرة

le hangar a été loué sous le nom d'une fausse compagnie, mais on a le numéro d'immatriculation de l'avion.
تم تأجير مساحة الحظيرة تحت اسم شركة مُزيّفة، ولكننا حصلنا على رقم الذيل.

Parce que je trouve où le hangar du transformateur est censé être.
لأنني وجدت حيث من المفترض أن يكون محول السقيفة.

le hangar. J'ai besoin que vous soyez à l'abri.
السقيفة , أحتاج لكلاكما أن تكونا بأكان الأن

Aujourd'hui il était dehors, dans le hangar, à construire de nouveaux meubles.
كان بالخارج في السقيفة اليوم، يبني كوخاً جديداً

Et les marines qui n'ont pas sauté sont dans le hangar.
نعم يا سيدي, وأيضا حجزت الجنود الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات

avoir eu un rapport sexuel avec Mme Maguire, dans le hangar.
يعترفوا بحرية بأنهم مارسوا الجنس مع السيّدة (ماكغواير) في منزل القارب.

Ok, donc nous emmenons Mike dans le hangar à bateau.
حسنـاً , اذاً نحصل على مآيك في المرفأ

Je veux dire, c'est le hangar 12, mais ce n'est pas le hangar 12 de votre ami.
أَعْني، أن هذا المستودع رقم 12, لَكنَّه لَيسَ مستودع صديقك رقم 12.

Sa femme attend déjà dans le hangar.
زوجته بالفعل منتظره في سقيفة القارب

On a laissé le hangar pressurisé, ils sont donc entrés.
لقد دخلوا من خلال باب حظيرة المركبات فلقد تركناه مفتوح

Fait exploser le hangar du temple, quelqu'un a.
تم تدمير حظيرة طائرات المعبد , شخص ما فعل هذا الامر

le hangar à bateaux est hors de l'enceinte de l'école.
يحظر علينا الدخول إلى بيت القارب ولايمكننا مغادرة ملكية المدرسة

Non, non, non, c'est un bon plan, il y a juste un léger souci... le hangar sous-marin ne contient que deux Jumpers.
لا , لا , لا , هذه خطة جيدة ...الا أنني أرى مشكلة صغيرة واحدة وهي أن منصة القافز الموجودة تحت الماء فيها قافزين فقط