"le parti libéral" - Translation from French to Arabic

• الحزب الليبرالي
• الحزب الحر
• والحزب الليبرالي
• وحزب اﻷحرار
• الحزب الليبيرالي

Le Ministre tanzanien a aussi jugé inacceptable le refus du FPR d'accepter le compromis auquel était parvenu le Parti libéral au sujet du partage des sièges qui lui étaient dévolus dans le Parlement de transition.
واعتبر الوزير التنزاني أيضا أن رفض الجبهة الوطنية الرواندية للحل الوسط الذي تم التوصل إليه داخل الحزب الليبرالي بشأن صيغة لتقاسم المقاعد المخصصة للحزب في البرلمان الانتقالي ليس مقبولا.

Mais le plus grand parti serbe du Kosovo participant aux institutions kosovares, le Parti libéral indépendant, s'est dit à plusieurs reprises mécontent de se sentir exclu du processus à la fois par Belgrade et par Pristina.
أما أكبر أحزاب صرب كوسوفو المشاركة في مؤسسات كوسوفو، وهو الحزب الليبرالي المستقل، فقد أعرب مرارا عن شعوره بالإحباط بسبب تصوره أن كلا من بلغراد وبريشتينا قد استبعدتاه من العملية.

Il a été précandidat à la présidence de la République pour le Parti libéral jusqu'au 13 mars 1994.
وكان مرشحاً ترشيحاً أولياً لرئاسة الجمهورية عن الحزب الليبرالي حتى 13 آذار/مارس 1994.

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Parti libéral constitutionnaliste est créé en 1920, sous la direction du Cheikh Abdelaziz Thaalbi.
وغداة الحرب العالمية اﻷولى أُنشئ الحزب الحر الدستوري عام ٠٢٩١ برئاسة الشيخ عبد العزيز الثعالبي.

Le Parti démocratique ashkali du Kosovo, le Parti libéral égyptien, le Parti ashkali pour l'intégration, l'Initiative civique de Gora et le Parti rom uni du Kosovo ont obtenu un siège chacun.
وفاز بمقعد واحد كل من الحزب الديمقراطي لطائفة الأشكالي في كوسوفو، والحزب الليبرالي المصري، وحزب الأشكالي من أجل التكامل، والتحالف من أجل الغورانيين وحزب الروما الجديد لكوسوفو.

6. Le territoire compte trois partis : le Parti uni des Bermudes (UBP), le Parti libéral national (NLP) et le Parti travailliste progressiste (PLP).
باء - اﻷحزاب السياسية والانتخابات ٦ - في اﻹقليم ثلاثة أحزاب سياسية: حزب برمودا المتحد وحزب اﻷحرار الوطني وحزب العمال التقدمي.

le Parti libéral appuie les constatations du Comité et déclare qu'il fait campagne contre le régime de gestion des pêcheries depuis 1998.
وأيد الحزب الليبيرالي آراء اللجنة وأفاد بأنه ما برح يقوم منذ عام 1998 بحملات مناهضة لنظام إدارة مصائد الأسماك.

Le Mouvement des entrepreneurs et des gens d'affaires - le Parti libéral démocrate de l'Ouzbékistan (OuzLiDep).
51 - حركة أصحاب المشاريع التجارية ورجال الأعمال - الحزب الليبرالي الديمقراطي في أوزبكستان.

166. Les partis politiques ayant fourni les données demandées sont le Parti libéral d'Andorre (PLA), le Parti socialiste (PS) et le parti Verts d'Andorre (VA).
166- الأحزاب السياسية التي قدمت البيانات المطلوبة هي الحزب الليبرالي لأندورا والحزب الاشتراكي وحزب الخضر لأندورا.

le Parti libéral
الحزب الليبرالي

le Parti libéral a également signalé l'assassinat de certains de ses membres comme moyen de pression face au processus électoral, victimes parmi lesquelles il y a lieu de mentionner le sénateur Jorge Cristo Sahium, dont l'assassinat a été revendiqué par l'ELN.
كما تقدم الحزب الليبرالي بشكوى حول اغتيال بعض محازبيه، كوسيلة للضغط في العملية الانتخابية، تجدر اﻹشارة من بينهم إلى عضو مجلس الشيوخ خورخيه كريستو ساهوم الذي أعلن جيش التحرير الوطني مسؤوليته عن اغتياله.

De nouveaux partis politiques serbes du Kosovo - tels que le Parti libéral indépendant de Graçanicë/Gracanica - ont vu le jour, et préconisent, pour certains, que quel que soit le futur statut du Kosovo, la communauté serbe demeure au Kosovo et participe aux futures institutions.
فقد نشأت أحزاب سياسية جديدة وسط الصرب الكوسوفيين، مثل الحزب الليبرالي المستقل في غراتسانيتشي/غراتسانيتشا، بعضها ينادي بأنه ينبغي لطائفة الصرب الكوسوفيين، أيا كان الوضع المقبل لكوسوفو، أن تبقى فيها وأن تشارك في المؤسسات المقبلة في كوسوفو.

Le parti serbe kosovar, le Parti libéral indépendant qui s'était imposé dans ces municipalités avec le soutien des institutions kosovares, n'a conservé sa majorité que dans l'une d'entre elles, les cinq autres passant à l'Initiative civique serbe, appuyée par Belgrade.
فلم يفز " الحزب الليبرالي المستقل " المنتمي لصرب كوسوفو، الذي كان مهيمنا على هذه البلديات في السابق وكان يحظى بالدعم من مؤسسات كوسوفو، إلا في بلدية واحدة خلال هذه الانتخابات، بينما فاز في البلديات الخمس الأخرى حزب " المبادرة المدنية الصربية " المدعوم من بلغراد.

Les participants ont reçu un dossier contenant les documents suivants : un catalogue de minitechnologies agricoles établi par le Ministère des relations économiques extérieures, de l'investissement et du commerce, un livre intitulé < < Fondements juridiques et économiques de l'activité des agriculteurs > > , présenté par le Parti libéral démocrate, et d'autres publications utiles.
591 - وأُعطي المشاركون في المنتدى مواد شملت ما يلي: " قائمة بالتكنولوجيات الصغيرة للزراعة " ، أعدتها وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية والاستثمار والتجارة؛ والكتاب أسس قانونية واقتصادية للزراعة قدمه الحزب الليبرالي الديمقراطي؛ ومنشورات مفيدة أخرى.

La capacité accrue du Parti populaire danois de faire passer son message raciste et xénophobe se mesure, au-delà de sa progression sur le plan électoral et politique, par le fait que ses idées xénophobes ont été en partie intégrées par le Parti libéral au pouvoir.
22 - وتقاس قدرة الحزب الشعبي الدانمركي المتنامية على نشر خطابه العنصري والمعادي للأجانب ليس من خلال ازدياد مكاسبه الانتخابية والسياسية فحسب، بل أيضا من خلال تبني الحزب الليبرالي الحاكم جزءا من آرائه المعادية للأجانب.

2. le Parti libéral - PL
2- الحزب الليبرالي:

Actuellement, outre le Parti libéral au pouvoir et le FSLN, le paysage politique nicaraguayen compte seulement deux autres partis : le Partido Conservador (PCN) et le Movimiento Democratico Nicaragüense (MDN).
7 - وفي السياق الحالي، وبالإضافة إلى الحزب الليبرالي الحاكم والجبهة الساندنستية للتحرير الوطني، لا يتوفر للنشاط السياسي في نيكاراغوا سوى خيارين آخرين ممكنين: حزب المحافظين والحركة الديمقراطية في نيكاراغوا.

le Parti libéral indépendant a dominé les élections dans les municipalités serbes du Kosovo, le maire étant sorti de ses rangs dans quatre des municipalités (Graçanicë/Gračanica, Kllokot/Klokot, Ranillug/Ranilug et Shtërpcë/Štrpce).
وقد هيمن الحزب الليبرالي المستقل على الانتخابات في بلديات صرب كوسوفو، فانتخب رئيس البلدية في كل منها (غراجهانيتسا/غراجهانيتسا وكلّوكوت/كلوكوت ورانيلوغ/رانيلوغ وشتيربتشي/شتيربتسي.

Un nouveau parti serbe du Kosovo, le Parti libéral indépendant, qui prône la participation au processus politique, a été enregistré le 18 avril.
وقد سجل في 18 نيسان/أبريل حزب صربي جديد في كوسوفو، هو الحزب الحر المستقل، الذي ينادي بالاشتراك في العملية السياسية.