"le revolver" - Translation from French to Arabic

• المسدس
• عن السلاح
• المسدّس
• البندقيةَ
• إنه مسدس

Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer.
انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله

L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui.
فغضب مقدم البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.

L'auteur s'était alors mis en colère et avait sorti le revolver qu'il avait trouvé chez lui.
فغضب صاحب البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.

J'ai tenu le revolver mais je ne l'ai pas tué.
صحيحُ بأنني أمسكت المسدس ولكنني لم اقتله

Et le revolver, Carrie ?
ماذا عن السلاح, كاري؟

Mais je n'avais pas peur, jusqu'à ce que je vois le revolver.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

En fait ils n'ont as trouvé le revolver dans l'étui.
خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس

Et j'avais le revolver en main et je n'ai pas réfléchi. Je me suis tournée, et j'ai tiré.
وكان المسدس في يدي ولم أكن أفكر، واستدرت فجأة وسحبت الزناد

On a fouillé l'endroit, on a trouvé le revolver dans un vide sanitaire.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

le revolver est l'arme des lâches. Mais sans, tu es quoi ?
المسدس سلاح الجبان، فماذا تكون بدون سلاحك الجانبيّ؟

Je veux que la scène de Reed avec le revolver... soit éliminé et remplacé par le titre du film.
تخلص من لقطة ريد و المسدس. فقط تخلص منها, حسناً؟ و حوّل بطاقة العنوان.

J'ai regardé le revolver enregistré à votre nom, celui que le soldat Nam à rendu.
؟ لقد علمت بالتحقيق أن المسدس سجل ملكا لك بعد أن عاد الجندي نام

Lâche le revolver !
ارمي المسدس للعين ـ الآن ـ ضع المسدس أرضا

Je sais que tu t'es fait toi-meme la cicatrice que tu as sur la tete... et je sais que c'est toi qui a vendu a Billy le revolver... dont il s'est servi pour tuer son frere.
أعرف انك أصبت رأسك بتلك الندبة وأعرف أنّك بعت بيلي المسدس الذى قتل به أخّيه

- Attendez! - Vous avez le revolver! - Allez!
ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا

Darwin a essayé d'attraper le revolver et il y a eu lutte
من الموكد أن داروين أنتزع المسدس,ثم كان هناك صراع

On a qu'à relever les empreintes sur le revolver. D'accord ?
هناك عدة فى السيارة, أحضرها و نخرج البصمات من على المسدس

- On s'est battus pour le revolver.
وكلانا وصل للمسدس هذا صحيح كلاكما وصل إلى المسدس

J'ai souvent fait ce rêve, mais ce n'était jamais moi... qui tenais le revolver.
.. رغم رؤيتي لهذا الحلم كثيرا من يحمل المسدس

C'est lui qui tenait le revolver.
لكنّ المسدّس كان معه ، أنا لا أفهم ؟

Donne-moi le revolver.
حَسَناً، يَعطيني البندقيةَ.

le revolver de Patton.
إنه مسدس (باتن)، أليس كذلك؟