"le roman" - Translation from French to Arabic

• الرواية
• رواية

Attends une minute, alors il a menti sur le roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Une décision qui lui a causé un grand embarras, si je me rappelle bien le roman.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Tu sais le roman sur l'esprit du temps qu'il écrivait ?
أتعرفين الرواية الأمريكية العظيمة التي كان يكتبها؟

Ça va parce que le roman est potable, mais vous êtes capricieux de nature.
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي.

Dans le roman de Flaubert, Madame Bovary, Mme Bovary aurait pu continué allègrement à commettre l'adultère, excepté qu'elle avait trop dépensé.
في رواية فلوبير " مدام بوفاري " ، كان باستطاعة مدام بوفاري الاستمرار في ممارسة الزنا بطلاقة، ولكنها تجاوزت الحدود.

Ils cessent d'exister au moment où le roman se termine.
إنهم يختفون من الوجود حالما تنتهي الرواية

Elle a 24 ans. Tu sais, le roman épique dont je te parlais?
إنها في أوائل العشرينيات أتذكر الرواية البطولية التي تحدثت عنها؟

- Dans le roman. Elle devrait être vous.
في الرواية أليس من المفترض ان تكونين انت المقصودة ؟

Vous voyez... les gens disent que le roman est très complexe.
كما تعلمين .. يقول الناس ان الرواية معقدة

le roman se déroulera pendant une séance de cinéma.
إنني أفكر في تأسيس الرواية كاملة على فيلم

Des critiques y voient le roman classique des années 60
وهو يعتبر من قبل العديد من النقاد أن تكون الرواية الكلاسيكية حول الستينيات.

le roman couvre deux siècles de révolutions. Puis, soudain,
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...

Parce que j'enseigne le roman moderne à un groupe d'étudiants qui s'en fichent royalement.
لأني أدرس الرواية العصرية لقاعةمليئةبالطلاب.. الذين لا يبالون بذلك ...

Elle a fait sa première apparition comme jeune fille dans le roman
صنعت أول ظهور لها كفتاة في الرواية

le roman que j'ai choisi de lire est Oliver Twist par Charles Dickens.
بها أخاطبكم أن اخترت التي الرواية " تويست أوليفر " هي " ديكنز تشالز " للكاتب

Tu sais, euh, le roman sur lequel tu travailles.
أنت تعلم ، الرواية التي كنت تعمل عليها

Je vais prendre le roman de Brian, et remplacer tous les mots "et" par le mot "péter"
ابن سيأخذ Brians الرواية واستبدال كل استخدام للكلمة وضرطة مع الكلمة.

le roman victorien, c'est ça ?
الرواية في العصر الفكتوري ، أليس كذلك؟

"quand j'ai suivi son cours sur le roman victorien au bac.
"هذا كان عندما كنت أحضر محاضراته " "عن الرواية الفيكتورية في أول عام دراسي لي"

le roman de M. Michima a été apprécié à sa juste valeur. C'est tout.
\u200fتم الحكم على رواية السيد "ميتشيما" \u200fبشكل عادل، هذا كل شيء