"le roux" - Translation from French to Arabic

• لو رو
• لورو
• ليرو
• لو روكس

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de résolution A/C.2/61/L.39 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
1 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.39 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de résolution A/C.2/61/L.40 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
2 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع القرار A/C.2/61/L.40 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

e) Mesures préventives générales, conformément à l'article 9 et à l'annexe technique du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, le colonel JeanChristophe Le Roux (France).
(ﻫ) التدابير الوقائية العامة، وفقاً للمادة 9 من المرفق التقني للبروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، العقيد جان - كريستوف لورو (فرنسا).

Len Le Roux s'est également déclaré opposé aux concours de beauté, estimant qu'ils renforçaient les rôles traditionnels des femmes.
" وبالمثل عارض لين ليرو مسابقات ملكات الجمال وقال إنها تعزز اﻷدوار التقليدية للمرأة.

M. Le Roux (Afrique du Sud) présente le projet de décision A/C.2/61/L.38 au nom du Groupe des 77 et de la Chine et préconise vivement son adoption.
4 - السيد لو رو (جنوب أفريقيا): عرض مشروع المقرر A/C.2/61/L.38 باسم مجموعة الـ 77 والصين وحث على اعتماده.

M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission
السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب رئيسة اللجنة الثانية

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا).

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), fait une déclaration au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، صوّب خلاله مشروع القرار شفويا.

5. À la même séance également, le Vice-Président, Peter Le Roux (Afrique du Sud), a corrigé oralement le projet de résolution.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام نائب رئيسة اللجنة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، بتصويب مشروع القرار شفويا.

Président : M. Le Roux (Vice-Président) (Afrique du Sud)
الرئيس: السيد لو رو (نائب الرئيس) (جنوب أفريقيا)

me Lintonen (Finlande), M. Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président, prend la parole.
أثناء غياب السيدة لنتانين (فنلندا)، تولى السيد لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

M. Le Roux (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que la réalisation des buts et objectifs inscrits dans le Programme d'action de Bruxelles exige un renouvellement des engagements des PMA et de leurs partenaires de développement.
30 - السيد لورو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن تحقيق الأهداف والغايات الواردة في برنامج عمل بروكسل يدعو إلى تجديد الالتزام من جانب أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية.

M. Le Roux (Afrique du Sud), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente les projets de résolution A/C.2/61/L.6 et A/C.2/61/L.7.
1- السيد ليرو (جنوب أفريقيا): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فعرض مشروعي القرارين A/C.2/61/L.6 و A/C.2/61/L.7 .

M. Le Roux (Afrique du Sud), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, met l'accent sur le fait que de nombreux pays pauvres très endettés connaissent effectivement une crise de la dette.
11 - السيد لو روكس: (جنوب أفريقيا): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين، فشدد على أن ثمة بلدانا كثيرة من البلدان الفقيرة والمثقلة بالديون لا تزال في الحقيقة تمر بأزمة تتعلق بالدين.