"le shield" - Translation from French to Arabic

• شيلد
• لشيلد

Au vu des récents événements, le SHIELD est en état d'alerte.
نظرًا للأحداث السابقة شيلد رفعت حالة الطواريء

C'est votre dernière chance, Directeur, de dénoncer le SHIELD et tout ce qu'il a fait.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Même si le SHIELD savait qu'elle était Inhumaine, ils l'ont ramenée aux États-Unis et l'ont mise dans une salle de classe.
رغم أن شيلد علمت بأنها لابشرية جلبوها إلى الولايات المتحدة الأمريكية و وضعوها في فصل دراسي

Les détails sont rares, mais quand le SHIELD est sur place, la menace doit être de nature inhumaine.
التفاصيل لا زالت قليلة، لكن عندما تصل شيلد للموقع فذلك يوحي بأن التهديد قد يكون لابشريا

J'ai eu la chance de rejoindre le SHIELD. Un homme est apparu quand
واتتني فرصة للإنضمام لشيلد جاءني رجل عندما

Il s'agit en fait d'un fugitif en cavale, et le SHIELD aide la police de L.A. pour le traquer.
أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

La première étape est le contrôle, mais ensuite le SHIELD te fournira une nouvelle identité...
الخطوة الأولى هي التحكم في قدرتك وبعدها شيلد ستعطيك هوية جديدة..

Et l'organisation que nous avions mis en place pour nous protéger, le SHIELD, nous a envoyé des dirigeables tombant du ciel dans notre capitale
والمنظمة التي وضعناها لحمايتنا شيلد التي أسقطت حاملة طائرات على عاصمتنا

Monsieur, le SHIELD a infiltré le château, et s'est barricadé dans la chambre du portail.
سيدي، شيلد اخترقت القلعة وتحصنوا داخل حجرة البوابة

Pourquoi ce rendez-vous a lieu si le SHIELD n'existe pas ?
إذا لماذا يحدث الإجتماع إن لم تكن شيلد موجودة ؟

le SHIELD va incarcérer tous les soldats blessés, et le Contrôle des Dégâts va tout nettoyer.
شيلد ستتحفظ على المصابين وفريق التغطية سيتكفل بالباقي

Je n'ai jamais imaginé mon dernier rodéo se faire avec le SHIELD.
لم أتوقع أن معركتي الأخيرة ستكون بصفوف شيلد

le SHIELD n'existe que pour faire la guerre.
السبب الوحيد لوجود شيلد هو لمحاربة الحروب

- Vraiment ? le SHIELD m'a d'abord sauvée de Marée montante.
أعني، أولا شيلد أنقذتني من المد المرتفع منظمة الهاكرز التي كانت تنتمي لها سكاي في الموسم الأول

Des problème que seul le SHIELD est qualifié à traiter .
مشاكل فقط شيلد هي الوحيدة المؤهله لمساعدته

le SHIELD continue de déposer des cadeaux de ce genre, vous continuez d'être promu.
شيلد ,سوف تستمر بانزال هدايا مثل هذه وانت ستستمر بالحصول علي الترقيات

le SHIELD se préoccupe tant de la guerre qu'il en oublie les victimes du feu croisé.
انتم شيلد قلقون جدا من المعركه انت قد نسيت كل الناس الذين سيعلقون عند تبادل اطلاق النار

le SHIELD n'est rien de plus qu'un empire qui règne par la peur.
شيلد ليست اكثر من منظمه تستخدم الخوف لاخضاع الناس

Ecoutez, vous avez tous les deux vous habitudes avec le SHIELD et tout ça, et des raisons personnelles pour vous dédiez à cette cause, mais tu me connais depuis longtemps, Izzy.
انظري، كلاكما لديكما تقاليد شيلد وكل هذا الهراء والأسباب الشخصية التي كرستم أنفسكم بسببها للقضية

Bon sang, voila pourquoi j'ai rejoint le SHIELD... pour protéger les gens auxquels je tiens, pour te protéger.
اللعنة، لهذا انضممت لشيلد لأحمي من أهتم بأمرهم لأحميك