"le taxi" - Translation from French to Arabic

• سيارة الأجرة
• التاكسي
• التاكسى
• سيارة أجرة
• سيارة الأجره
• السيارة الأجرة
• سيارات الأجرة
• سيارة الاجرة
• لسيارة الأجرة
• التكسي
• سيّارة أجرة
• سيّارة الأجرة
• سائق الأجرة
• مقصورة القيادة
• الأجرة التي

T'inquiète pas, on va les mettre dans le taxi. OK.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

- le taxi arrive. Je dois finir de me préparer.
التاكسي في الطريق يجب أن أنهي حزم الحقائب

À proximité d’Abu Dis, le taxi dans lequel il se trouvait a été arrêté à un barrage surprise.
وفي منطقة أبو ديس، أوقفت سيارة التاكسي التي كان مسافرا فيها عند حاجز طريق مفاجئ.

Il a vu une silhouette imprécise entrer et ressortir aussitôt avec un blouson, vers le taxi.
رأى وجه لم يستطع ان يصفه خرج فى خلال دقيقه وهو يرتدى ستره و يهرع إلى التاكسى

Chaque matin, je monte dans le taxi et je dois décider.
كل يوم أستقل سيارة أجرة إلى الدوار وأواجه خيارا

Vraiment, tu n'aurais pas pu rester dans le taxi ?
حسناً، حقاً، هل يمكنك البقاء في سيارة الأجرة

Elaine, pourquoi tu as fait passer le taxi par là ?
إلين، لماذا جعلت سيارة الأجرة تأتي إلى هذا الشارع؟

J'ai un mal de tête atroce. Je me suis cogné la tête dans le taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

Environ 150 mètres avant d'arriver à destination, à leur grande surprise, un soldat en faction à un poste d'observation et voyant donc parfaitement le taxi sur la route, avait soudain ouvert le feu sur le véhicule, sans aucune sommation.
وكم كانت صدمتهم عندما أطلق جندي من برج مراقبة يستطيع منه أن يرى سيارة الأجرة وهي تتقدم ببطء النار فجأة ودون سابق إنذار.

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.
وقالت إن ثلاثة رجال في سيارة نقل صغيرة أوقفوا سيارة الأجرة ودفعوهما داخل سيارة النقل الصغيرة.

Vous en parliez dans le taxi mais c'était la plupart du temps inintelligible.
لقد تحدّثت في سيارة الأجرة و لكن كنت غيّر مستقر.

As-tu eu de la chance pour trouver le taxi, détective ?
اكنتم محظوظين في العثور على سيارة التاكسي نفسها، ايه الحققه؟

D'après mes calculs le taxi est entré dans l'eau ici, donc le revolver ne doit pas être loin.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Quand tu es montée dans le taxi... retire ton slip, sans que le chauffeur te voie.
خذي تاكسي و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

Alors, selon les feuilles de courses, le taxi a déposé mon père au terminal international de Bradley la nuit où il m'a laissée avec Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Dans les trois heures après que le taxi l'ait déposé au terminal, il y a eu 80 vols allant dans 67 villes dans 34 pays différents.
في غضون ثلاث ساعات من من أنزال التاكسى له في المحطة، كان هناك 80 رحلة ذهاب إلى 67 مدينه في 34 دول مختلفة.

Nous sommes dans le taxi sur le chemin de la maison.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

le taxi n'est pas venu, et j'ai dû attendre avec ma moto.
سيارة الأجره لم تأتي , اضطريت أن اتأخر لأني كنت على الدراجه

D'après les policiers, le taxi est tombé du pont à 6h37, exactement, au même moment, la victime mourrait de l'autre côté.
طبقاً للشرطة ، السيارة الأجرة ذهبت عبر الجسرفيالساعة6: 37تماماً، نفس الوقت الذي ماتت به الضحية على الجانب الأخر

La course est presque terminée, et le taxi est en tête, suivi par la voiture sans pilote, puis
مع إقتراب نهاية السباق سيارات الأجرة في الجبهة، بعدها سيارة ذاتي قيادة، وبعد ذلك

Oui. Toi et ton œil murmurant, montez dans le taxi.
نعم، ضع عينيك الحالمتين في سيارة الاجرة اوجي

on a perdu le taxi.
تنبيه، لم يعد لدينا أى رؤية واضحة لسيارة الأجرة الرمادية.

Mes valises sont dans le taxi. Vous êtes persuasive.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

D'accord. Permettez-moi d'appeler le taxi.
حسناً، حسناً، دعيني أوقف لك سيّارة أجرة على الأقل

Elle est montée dans le taxi. Vous avez roulé.
دخلت إلى سيّارة الأجرة وأوصلتها إلى الجزء الأعلى من المدينة

Pas là depuis longtemps. le taxi a pu la jeter par la fenêtre.
ربما رماها سائق الأجرة من النافذة بعد أن فعل هذا

Alors, les victimes étaient dans le taxi.
لذا كانت فيكس في مقصورة القيادة.

Cette nuit, le taxi qui l'a raccompagné chez lui avait un feu arrière cassé.
تلك الليلة،سيارة الأجرة التي أوصلته إلى المنزل لديها ضوء خلفي مكسـور