"le trophée" - Translation from French to Arabic

• الكأس
• الجائزة
• الكاس
• بالكأس
• كأس الدورة

Tu sais le, tu sais le trophée avec la main ?
أتعرفين المثل الشائع عن الكأس التي في اليد ؟

Je sais, que vous avez le trophée de ma sœur dans votre garage. Peut-être que oui, peut-être que non.
أعلم بأنكم أخذتم الكأس الخاص بأختي في الكراج خاصتكم ربما أخذناه , وربما لم نأخذه

le trophée n'était pas vrai, mais ça veut pas dire qu'il n'a rien fait.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Les résultats du labo pour la substance trouvée sur le trophée.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Tous les hôtels que j'ai possédé ont décroché le trophée des 5 Diamants de "Royal Review".
كل فندق أمتلكه حاز الجائزة الفندق الملكي : خمس ماسات فندق سيجارو :

On dirait bien que le trophée va être remis en jeu.
يبدو ان الكاس التذكاري سيكون مُتاحاً للعب من أجله

Le premier à toucher le trophée sera le vainqueur !
الشخص الذي يلمس الكأس أولا يكون هو الفائز

Le jeune homme à qui j'ai donné le trophée en premier me manque.
أفتقد ذلك الرجل الذي منحته الكأس أول مرة

Même si je ne suis pas flic, on concourt pour le trophée.
على الرغم من أنني لست شرطياً، سنتنافس على الكأس

J'étais là, tenant le trophée, et je pensais à tout ce que j'avais sacrifié, à tout ce que j'avais surmonté.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

C'est le trophée qui sera donné aux gagnants après la partie.
هذا هو الكأس الذي سيُمنح للفريق الفائز بعد نهاية المباراة

On ne rentrera pas sans le trophée du vainqueur.
لدينا تقليد غير أي شيء آخر سوى الكأس بطل نحن لن يعود إلى الوطن.

Si vous y arrivez, vous aurez une récompense qui surpassera le trophée.
جِدوا طريقةً لذلك وستحصلون على مكافأة أفضل من الكأس التذكاري

Rien ne vous empêche de récupérer le trophée d'Asher et de me le remettre.
لا يوجد شيء يمنع لك من أخذ الكأس من آشر ومنح لي.

Dire que je suis gay, c'est comme de salir le trophée.
واعترافي بأنني مثلية يشبه تلطيخ الجائزة.

Les faux fans l'acclament de loin. Moi, je le serrerai dans mes bras et lui remettrai le trophée moi-même.
المعجبون الزائفون يهتفون له من بعيد أما أنا فسأعانقه وأسلّمه الجائزة بنفسي

Maman, tiens la boîte. Je tiens le trophée.
احملي الصندوق، يا أمي وأنا سأحمل الجائزة

le trophée est évidemment crucial pour le suspect.
من الواضح ان الجائزة ضرورية للغاية للجاني

le trophée, d'accord, mais le corps reste où il est.
الكاس , نحتاجه نعم لكن الجثة تبقى مكانها

La roulette russe : 3 balles, le dernier garde le trophée.
القمار الروسي. ثلاث رصاصات, والناجي يحتفظ بالكأس, أنا أولا.

Un seul brandira ce calice des Champions, ce ciboire de la victoire, le trophée des Trois Sorciers !
شخص واحد فقط سينزع الكأس من الأبطال... هذا الوعاء من النصر كأس الدورة الثلاثية